Translation for "плеткой" to english

Плеткой

noun

• lash

Translation examples

lash noun

24. В 2006 году Специальный докладчик по вопросу о пытках направил правительству Багамских Островов письмо, в котором просил дать информацию об одном из задержанных, который был приговорен к восьми ударам "плеткой-девятихвосткой" (плеть с девятью завязанными узлами веревками или полосками невыделанной кожи, которые крепятся к рукоятке) и 24 годам тюремного заключения за грабеж и попытку изнасилования.
In 2006, the Special Rapporteur on the question of torture wrote to the Bahamas about a detainee who was sentenced to eight lashes with a "cat-of-nine tails" (a device consisting of nine knotted cords or thongs of raw hide attached to a handle) and to 24 years' imprisonment for burglary and attempted rape.

Предоставляемые проститутками сексуальные услуги чаще всего связаны с насилием, унижением и жестокостью, включая сексуальный контакт клиента с несколькими женщинами, нанесение женщине порезов бритвой, привязывание женщин к кровати с последующим избиением плеткой до крови, укусы за грудь, прижигание женщин сигаретами, нанесение порезов на руки, ноги и паховую область женщин, мочеиспускание и дефекацию на них.
The sexual services provided in prostitution are most often violent, degrading and abusive, including sex between a buyer and several women; slashing the woman with razor blades; tying women to bedposts and lashing them until they bleed; biting women's breasts; burning the women with cigarettes; cutting her arms, legs and genital areas; and urinating and defecating.

Итак, мы приговариваем его к шести месяцам тюрьмы и 10 ударам плетки.
We'll give him... 6 months jail and 10 lashes!

Раз ты знал, что футбол запрещен, тебя ударят плеткой 20 раз.
Because you knew that it's prohibited, you will be punished with 20 lashes.

Раз ты знал, что это запрещено, ты приговариваешься к 20 ударам плетки.
Since you knew that football is prohibited, you are sentenced to 20 lashes.

Раз ваших родителей не было на месте, вы приговорены к 40 ударам плетки за пение песен и еще 40 ударов за то, что пришли сами.
Since your parents were not present, you will be convicted to forty lashes for playing music, and another forty for meeting by yourselves.

— Плеткой, — продолжал Раздвоенная Борода, — которая называется «змея».
"The lash," said the Forkbeard, "will be the snake."

Теперь же они ведут себя как побитые псы в страхе перед плеткой.
Now they obey you as the whipped dog obeys-in fear of the lash,

И тотчас в комнате появились два асцианских офицера с плетками.
Almost at once a file of Ascian officers entered carrying lashes.

На невольничьем рынке тебя научат хорошим манерам колючей плеткой.
In the slave markets they flog defiance out of you with a barbed lash.

Амгат хлестнул зверя длинной плеткой, надеясь удержать его на расстоянии.
Amgath snapped his long lash at it, hoping to keep it at a distance.

Тут евнух, сапог смазной, ка-ак хлестнет меня плеткой по щеке.
Then that eunuch, the boot-blacked oaf, lashes me smartly across the cheek with his whip.

И хоть эти три плетки были гипнотическими, по его спине потекла настоящая кровь.
And even though those three lashes were only hypnotic, the blood that had started running down his back was real.

Юрадо резко ударил кожаной плеткой по стойке бара и громко вскрикнул: — А я говорю, нет!
Jurado's quirt lashed down across the bar counter. "And I say no!"

Все, что я мог вспомнить, было сном: мерзавец, стоявший надо мной с плеткой и лупивший меня изо всех сил.
All I could recall was the dream, that brute standing over me with a whip and lashing me.