Translation for "плесса" to english

Плесса

• plessa
• plessis

Translation examples

plessis

29. Дело Плесси против Фергюсона, рассматривавшееся в связи с вышеупомянутой доктриной Верховным судом Соединенных Штатов в 1896 году, кодифицировало сегрегированное общество, в котором раса определяла социальное положение.
29. The Plessy v. Ferguson separate but equal case, decided by the United States Supreme Court in 1896, codified the segregated society where race determined social position.

Участниками дискуссии были: помощник Генерального секретаря и директор Регионального отделения для Азии и Тихого океана Программы развития Организации Объединенных Наций гн Хафиз Паша, директор отдела транспорта и городского строительства Всемирного банка гжа Маривон Плесси-Фрессар и директор отдела развития инфраструктуры Общего рынка для стран Восточной и Южной Африки гн Амос Марава.
The panellists were: Mr. Hafiz Pasha, Assistant Secretary-General and Regional Director for Asia and the Pacific, United Nations Development Programme; Ms. Maryvonne Plessis-Fraissard, Director-designate for Transport and Urban Development, World Bank; and Mr. Amos Marawa, Director, Infrastructure Development, Common Market for Eastern and Southern Africa.

Это был Плесси против Фергюсона.
It was Plessy vs. Ferguson.

- Дю Плесси разобрался с твоими долгами?
- Is Du Plessis settling your debt?

Когда я на стажировке в Плесси.
When I do my internship, in Plessis.

А этот Плесси-Бельер молодчина, сражается, словно танцует.
Young Plessis-Bellieres fights like other men dance!

Я бы хотел бы зачитать отрывок из дела Плесси против Фергюсона...
I would like to cite the case of Plessy v. Ferguson...

6 лет назад Конде был у Плесси-Бельеров и готовил заговор.
Six years ago, Condé was preparing to kill him at Plessis.

Вы должны привезти ее к нам в Плесси, она будет желанной подругой моей жены.
A companion for my wife. Bring her to Plessis, away from this place.

Я оценил вашу хитрость, чтобы обеспечить меня этим... уютным помещением, г-н ди Плесси.
I was impressed by the ruse you used to offer me these... lovely lodgings, Monsieur du Plessis.

Если бы она меня любила... то приняла бы те шесть тысяч франков, которые барон Дю Плесси хотел отдать в уплату моего долга.
If she loved me, She would have taken the 6000 francs Baron du Plessis offered her to settle my debt.

Плесси — хороший парень.
Plessy's a good boy.

– Офис мисс Дю-Плесси.
“Ms. Du-Plessis' office.”

Это Дюмануар — Дюмануар де Плесси.
Dumanoir - Dumanoir de Plessy.

– Прибыла мисс Дю-Плесси.
“Ms. Du-Plessis has arrived.”

У меня назначена встреча с мисс Дю-Плесси.
I have an appointment with Ms. Du-Plessis.

На экране появилась Янис Дю-Плесси.
The screen unblanked and displayed the features of Janis Du-Plessis.

Янис Дю-Плесси кивнула. – Номер комнаты?
Janis Du-Plessis nodded. “What room?”

Попытался вызвать Джейка Плесси, но безрезультатно.
I was trying to raise Jake Plessy and not having any luck.

Но — мне кажется, что тебе будет гораздо лучше остановиться не в городе, а в деревне Плесси, или Плесси при парке, как ее называют благодаря ее соседству с королевским охотничьим парком.
But the village of Plessis, or Plessis of the Park, as it is sometimes called, from its vicinity to the royal residence, and the chase with which it is encircled, will yield you nearer, and as convenient hospitality.

В комнате ждала Янис Дю-Плесси.
Janis Du-Plessis was waiting, open-handed, as he marched up.