Translation for "пленума" to english

Пленума

noun

• plenum

Translation examples

plenum noun

- Пленума Верховного суда Республики Узбекистан;
- Plenum of the Supreme Court of Uzbekistan;

Судья не может быть привлечен к уголовной ответственности, заключен под стражу без согласия соответственно Пленума Верховного суда Республики Узбекистан или Пленума Высшего хозяйственного суда Республики Узбекистан.
Judges may not face criminal prosecution or be remanded in custody without the consent of the plenum of the Supreme Court or the plenum of the Higher Economic Court, as the case may be.

Суд действует в составе: Пленума, Президиума и нескольких судебных коллегий.
The Court consists of a plenum, a presidium and several judicial chambers.

Квалификационная коллегия судей Верховного суда избирается на пленуме Верховного суда.
The qualification board of the Supreme Court is selected by the Plenum of the Supreme Court.

- об обращении к Пленуму Верховного суда о пересмотре ревизуемого судебного решения.
To request the Plenum of the Supreme Court to reconsider the decision whose review is sought.

Но это не означает, что постановление Пленума Верховного суда не применяется на практике.
However, this does not mean that the decisions of the plenum of the Supreme Court are not applied in practice.

Решения пленума Верховного суда с точки зрения юридической силы являются актами нормативного толкования.
From the juridical standpoint, decisions by the plenum are authoritative interpretations.

В четырех кантонах Федерации местные администрации согласились с требованиями пленумов об отставке.
In four cantons in the Federation, local governments accepted the calls by plenums that they resign.

Авторы также подали в Пленум Верховного суда ходатайство о пересмотре в порядке надзора.
The authors also submitted an application for supervisory review with the Plenum of the Supreme Court.

Как ожидается, по итогам этого исследования пленум Верховного суда примет соответствующее решение.
An appropriate decision of the Plenum of the Supreme Court is expected to be adopted on the basis of the results of that study.

Ноэль - как вы правильно заметили - Харрисон. "Спит Мадлен на ложе сказок", изобилие, трапеза, груди, кувырок, вознаграждение, фураж, очарование, пленум, вульва - все эти слова обладают собственным звучанием и собственной красотой,
–Noel, as you so rightly, Harrison. Now, language can be beautiful. "And Madeline asleep in lap of legends old", plenitude, dishes, martita, breasts, tumble, emolument, forage, smitten, plenum, vulva.

Вскоре вы будете председательствовать над пустым пленумом, вернее, чтобы не пользоваться таким противоречивым понятием, над бывшим в смысле вашести пленумом.
Soon you will be presiding over an empty plenum, or rather, since that is a contradiction in terms, over a former plenum, in terms of yourness.

Даже в пленум, cher maitre,[7] можно проникнуть снаружи.
Even a plenum, cher maître, can be penetrated.

Нет человека, мистер Квистгор, чей пленум был бы непроницаем для шила Божьего промысла.
No man’s plenum, Mr. Quistgaard, is impervious to the awl of God’s will.

– Вас не избирал народ. Никого, кто заседает на ваших пленумах, народ не избирал.
The people never voted for you, and no one who sits alongside you in the plenum was put there by the people.

Может случиться, что в ваш пленум хлынет новое, сменив собой старое, то, что было в нем прежде.
New things can rush into your plenum displacing old things, things that were formerly there.

На партийных собраниях, пленумах, конференциях имя Сталина сперва робко, а потом все увереннее упоминалось в положительном смысле.
At Party meetings, plenums and conferences, Stalin’s name was mentioned, at first timidly and then more confidently, with positive connotations.

Это значит, что я могу в любой момент пронзить ваш пленум телефонным звонком, для чего мне достаточно набрать 989-7777.
It means that at any moment I can pierce your plenum with a single telephone call, simply by dialing 989-7777.

Коммунисты района с большим воодушевлением приняли весть о Пленуме Центрального Комитета КПСС, заклеймили жалкую антипартийную группу в составе тт.
The communists of the district had been uplifted and inspired by the news of the Plenum of the Central Committee of the CPSU; they had condemned the pitiful anti-Party group consisting of the coms.

Но оно частично затмилось другим событием, еще более неприятным Июньским Пленумом ЦК КПСС 1957 года и поспешно собранной районной партийной конференцией, куда пригласили и Аглаю.
But this was partly eclipsed by another, even more unpleasant event—the June 1957 Plenum of the Central Committee of the CPSU and the hastily convened district Party conference, to which Aglaya was one of the invited delegates.

Может быть, именно эта картина больше, чем XX съезд партии, нынешний Пленум ЦК КПСС и другие события, убедила Аглаю в том, что сталинская эпоха ушла безвозвратно в прошлое.
This picture was perhaps more effective than the Twentieth Party Congress, the current Plenum of the Central Committee of the CPSU and any other events in convincing Aglaya that the era of Stalin had retreated irretrievably into the past.