Translation for "пленок" to english

Пленок

noun

• film
• membrane
• skin
• pellicle
• slick
• envelope

Translation examples

film noun

Оборудование для проявки пленок
Film development equipment

Устройство для автоматической обработки рентгеновских пленок
X-ray machine X-ray automatic film processor

Солдаты захватили также несколько пленок с записью инцидента.
Soldiers also seized several films of the incident.

По вопросу об использовании практически непроницаемых пленок сложилось то понимание, что в силу различных обстоятельств отсутствуют достаточные технические возможности для использования практически непроницаемых пленок в целях минимизации выбросов.
On the use of virtually impermeable films, it was understood that different circumstances affected technical capability to use virtually impermeable films to minimize emissions.

аудио/видеокассет, пленок, батарей и т.д. (2000 долл. США)
A/V tapes, films, batteries, etc. ($2,000)

В Калифорнии применение барьерных пленок с бромистым метилом по-прежнему запрещено.
California continued to prohibit barrier films with methyl bromide.

● покрытие металла, пластмасс, текстиля, тканей, пленок и бумаги (расход растворителя от 5 до 15 млн.г/год);
▪ metal, plastic, textile, fabric, film and paper coating (solvent consumption between 5 and 15 Mg/a);

- покрытие металла, пластмасс, текстиля, тканей, пленок и бумаги (расход растворителя от 5 до 15 Мг/год);
- Metal, plastic, textile, fabric, film and paper coating (solvent consumption between 5 and 15 Mg/year);

Повсеместное внедрение барьерных пленок для обработки почв сократит выбросы бромистого метила в объеме приблизительно 4000 тонн.
Full implementation of barrier films for soil uses would reduce methyl bromide emissions by ~4,000 tonnes.

Более 5000 часов пленок.
At least 5,000 hours of film.

У нас тут много пленок.
We have a lot of film here.

Я понимаю хранение чистых пленок в холодильнике...
I get storing unused film in the fridge...

Она появилась на одной из пленок.
Did she appear on one of your films? Is that it?

Вон в том шкафу внизу - много старых пленок.
There are a lot of old films in that cabinet down there.

Ни пленок, ни фотографий.
No film, no pictures.

Я пленок двадцать наснимал.
I shot about twenty rolls of film.

– Что вы выяснили после просмотра пленок? – Ничего. – Ничего?
“What has shown up, so far, on the tapes and films of the murder?” “Nothing.” “Nothing?”

Полагаю, неэкспонированных пленок там не имеется, сэр?
We're not talking unexposed film, I presume, sir?'

— У вас в витрине реклама — проявление пленок за один час. — Да, конечно.
'Yes. In your window, you advertise one-hour film processing.' 'Of course.

Я занялся обработкой пленок, довольный тем, что нашлась работа и для меня.
I got stuck in to developing the films, pleased that there was something I could do.

Он принес с собой фотоаппарат и сумку, полную пленок и линз.
He brings his camera and a bag full of lenses and film.

С уничтожением пленок ушел его последний шанс реабилитироваться.
With the destruction of the films went his last chance of rehabilitating his former main persona.

— Когда тебя взяли вчера ночью, при тебе была горсть пленок.
You had a handful of films on you when you were picked up last night.

Газетный фотограф в среднем снимает от двух до десяти пленок в день.
A photographer at a newspaper takes between two and ten rolls of film a day.

membrane noun

Филе фалангового сустава ламы полностью очищается от пленок (мембран) и соединительных тканей.
The boneless llama knuckle is completely denuded of all silverskin (membrane) and connective tissue.

Филе щупа ламы (зачищенного) получают из щупа (LL 010) путем полного удаления имеющегося наружного жира, соединительных пленок (мембран) и волокнистых тканей.
The boneless llama topside (denuded) is prepared from the topside (LL010) by the removal of all associated external fat and silverskin (membrane) connective and fibrous tissue are removed.

Филе крестца ламы (зачищенное) получают из крестца (LL 40) после удаления по линиям естественного соединения хвостовой мышцы (M.tensor fasciae latae), колпачной мышцы (M. gluteobiceps), а также остающейся плотной ткани, пленок (мембран) и наружного жира.
The boneless llama rump (denuded) is prepared from the rump (LL 040) by the removal along the natural seams, the tail muscle (M. tensor fasciae latae) and the cap muscle (M. gluteobiceps) and remaining heavy tissue, silverskin (membrane) and surface fat are complete removed.

Повитуха отрицательно покачала головой, очищая кожу новорожденной от крови и пленок. — Лучше прижечь.
The midwife shook her head, using her hands to clear the baby's skin of blood and membranes. “Burning's cleaner.

Позже я узнала, что это было дорогой технической примочкой — прозрачность стен менялась с помощью специальных жидкокристаллических пленок, которыми управляла компьютерная система.
I learned later that it was an expensive technical gismo - the transparency of the walls was adjusted using special liquid-crystal membranes that were controlled by a computer system.

skin noun

Эти незаконные действия в одном случае проявились в провозглашении фашистских и расистских лозунгов и публичного нацистского приветствия, в двух случаях - в показе видеокассет и тиражировании магнитофонных пленок с расистскими и нацистскими текстами в военных казармах, и в одном случае - в физическом посягательстве на военнослужащего, который имел более темный цвет кожи, и в угрозах смерти и расистских оскорблениях в его адрес.
Those illegal acts were committed in one case by proclaiming fascist and racist slogans and public use of the Nazi greeting, in two cases by showing video cassettes and reproduction of tapes with racist and Nazi texts in the military barracks, and in one case by a physical assault on a darker skinned soldier and death threats and racist insults directed at him.

slick noun

– Как вы себя чувствуете вдали от нефтяных пленок и тропических лесов?
How's it feel to get away from oil slicks and rain forests?