Translation for "плейстоценовая" to english

Плейстоценовая

• pleistocene

Translation examples

pleistocene

Осадок на них от природного гипса, относящегося к плейстоценовому и голоценовому периодам.
No, the sediment is gypsum, dating back to the Pleistocene and Holocene eras.

Кроманьонец, ранняя форма вида Homo sapiens как такового, появился в Европе к концу плейстоценовых оледенений.
Cro-magnon man, an early form of the species Homo sapiens itself, appeared in Europe towards the end of the Pleistocene ice ages.

Нора заторопилась следом, не успев придумать очередной отговорки. Агент уверенно прошел по узким лестницам и переходам, столь же уверенно пересек залы «Птицы мира», «Африка», «Млекопитающие плейстоценового периода» и наконец вышел в знаменитую Ротонду.
She followed, unable to think of what else to do, as the agent led the tortuous back way down a series of staircases, through Birds of the World,Africa , and Pleistocene Mammals, arriving at last in the echoing Great Rotunda.

Но мне приходилось идти от экспоната к экспонату, вглядываясь в лица в полутьме. Плейстоценовый зал с его гигантской конструкцией из доисторических костей мне удалось окинуть одним взглядом. Комната, в которой выставлены чучела мокасиновых змей, тоже была хорошо освещена.
but many of the galleries were nocturnal and I had to go from exhibit to exhibit, looking for her face in the half-lights. I was able to take in the Pleistocene room in a glance-that soaring construction of prehistoric bone and the intensely human odor of wet clothing-and the room that contains the stuffed copperheads was also well lighted.

На прикрепленной к дубовому постаменту бронзовой табличке значилось, что скелет был извлечен из асфальтового озера каньона Катц в Аризоне. Смитбек бесшумно передвигался по залу приемов и снимал белые покровы, обнажая один за другим скелеты млекопитающих плейстоценового периода. Все они были по меньшей мере столь же хороши, как и экспонаты Музея естественной истории, а некоторые из них своей сохранностью даже превосходили костяки, составлявшие гордость музея. Коллекцию Ленга завершали прекрасно сохранившиеся скелеты неандертальцев. На шее одного из скелетов красовалось ожерелье из человеческих зубов.
The engraved brass label on the oak mounting stand indicated it had been pulled from the Kutz Canyon Tar Pits, in New Mexico. He whispered through the reception hall on his stockinged feet, pulling off additional sheets, exposing a whole row of Pleistocene mammals—each one a magnificent specimen as fine or finer than any in a museum—ending with a series of Neanderthal skeletons, perfectly preserved, some with weapons, tools, and one sporting some sort of necklace made out of teeth. Glancing to one side, he noticed a marble archway leading into a room beyond.