Translation for "плей" to english

Плей

• play

Translation examples

play

Ассоциация наладила плодотворные партнерские связи с организацией <<Плей соккер интернэшнл>> в рамках инициативы по развитию недостающих базовых навыков письма и счета у детей 5 - 15 лет из социально неблагополучных групп населения.
The Association has formed a very fruitful partnership with Play Soccer International to fill the gap in elementary linguistic and numeric skills among underprivileged children aged 5-15 years.

317. В Новозеландской программе занятия спортом и активными видами отдыха содержится призыв к проявлению физической активности путем участия в национальной кампании "Пуш плей", которая призывает посвятить 30 минут в день физической активности (в рамках Стратегии: здоровое питание; полезные для здоровья действия).
Sport and Recreation New Zealand (SPARC) has been encouraging participation in physical activity through the nationwide `Push Play' campaign that encourages 30 minutes of physical activity a day (part of the Health Eating: Healthy: Action Strategy).

Вот это - "плей".
This is "play".

Плей — это умник.
Play is the Sage.

Нажми там "плей".
Push "play" on that.

Будь собой, плей бой.
Keep it real, play boy.

- Где тут кнопка "Плей"?
- Witch is the Play button?

Страйк-аут и дабл плей...
Strike out. Double play.

Играет не мой плей-лист!
He's not playing my playlist.

- Ой, да ладно, конечно Плей.
- Oh, come on, it's play.

Ему кажется, что Плей — главный негодяй.
He thinks Play's the villain.

А "плей" у тебя какая кнопка?
Button "play" where is it?

– Ну почему все так со мной обращаются, Плей?
“How come everybody does me that way, Play?”

— «Китобои Барроу» вышли в плей-офф[89]. — Кто-кто?
“The Barrow Whalers made the play-offs.” “The who?”

Если они выйдут в плей-офф, он, пожалуй, заинтересуется ими.
If they made it to the play-offs, he would become interested.

– Хорошо, но к вашему сведению «Плей Пен» был и остается баром для одиночек.
Well, for your information, the Play Pen was and is a singles bar.

Усевшись по-турецки прямо перед экраном, нажал на «плей».
He sat down cross-legged right in front of the screen and pressed play.

Именно за девятнадцать минут были распроданы все билеты на игру плей-офф команды Титаны Теннеси.
Nineteen minutes is how long it took the Tennessee Titans to sell out of tickets to the play-offs.

Это была постыдная победа в игре, состоявшейся в конце сезона и не влиявшей на выход в плей-офф.
It had been an inglorious win to a game that came late in the season, its outcome irrelevant to the play-offs.

Перед тем как нажать на «плей», посмотрел в лицо Рюдзи, молча проверяя его решимость: что, и вправду будешь смотреть? — Ты чего?
Before pressing play, he looked at Ryuji as if to say, do you really want to do this? "What's wrong?

Он рассказал федеральным агентам о связях Гриффа с «Вистой» и особенно о следующей игре плей-офф с Вашингтоном.
He told the feds about Griff’s association with Vista, specifically about the upcoming play-off game against Washington.

Как думаешь, стоит потратить на него премиальные за плей-офф? — Если тебе действительно нужна эта машина, то да, — ответил Майрон.
I was thinking about using the play-off bonus money to buy it.” “If that’s what you want,” Myron said.