Translation for "плезиозавры" to english
Плезиозавры
noun
Translation examples
Они относятся к семейству плезиозавров.
They belong to a group called plesiosaurs.
Ты помешан на плезиозаврах и своих комиксах.
- Well, um, you're a dork for plesiosaurs. And your comic book.
Даже раненый и оглушённый, этот плезиозавр вооружён своим ужасным укусом.
Although injured and stunned this plesiosaur is armed with a vicious bite.
Одна окаменелость позволяет сделать страшное предположение о том, как эти плезиозавры были убиты.
One particular fossil gives us a chilling idea of how these plesiosaurs might have been killed.
Почти наверняка эти отметины от укусов на окаменелостях плезиозавров были оставлены именно так.
It's almost certain that the bite marks on the fossil plesiosaur were made in this way.
Мы знаем, как на этом выходе породы в Швейцарии появились отметины от охотившихся плезиозавров.
We now know that the rock face in Switzerland is etched with the marks of hunting plesiosaurs.
Все эти раздробленные окаменелости были найдены в глубоких водах, где плезиозаврам нужно было питаться, но где их подстерегала огромная опасность.
All these dismembered fossils we found in deeper waters where plesiosaurs need to feed but where they're in the greatest danger.
И в океанах Юрского периода у нас есть свидетельства, позволяющие предположить, что плезиозавры защищали свой молодняк... находя убежище на мелководье.
And in the Jurasic's Oceans we have evidence to suggest that plesiosaurs protected their young... ..by finding sanctuary in shallow water nurseries.
Плезиозавры тоже куда-то уплыли.
The plesiosaurs were gone by then.
Это плезиозавры ловят креветок.
Those are plesiosaurs, feeding on shrimp.
Плезиозавры практически не имеют памяти, они живут текущей минутой.
Plesiosaurs had almost no memory. They lived in the moment.
– Собственными глазами я видела рождение плезиозавра.
With my own eyes, I have seen a plesiosaur give birth.
– Да, это плезиозавр, – согласился Холл. – Но действительно ли в Лох-Нессе обитает именно он?
“It’s a plesiosaur, all right,” Holl agreed. “But is that really what’s in the Loch?”
Некоторые из существующих снимков заставляют предположить, что в Лох-Нессе водятся потомки плезиозавров.
Some of the pictures they’ve got suggest that descendants of plesiosaurs are living in the Loch.”
Искренний и честный человек – вымирающий вид, как плезиозавры или куплетисты, если он вообще существовал на свете, а не является мифом вроде единорога.
The honest, decent person is a species in danger of extinction, much like the plesiosaur or the well-read burlesque dancer.
— И Франсис сказал, там сорок две тысячи ящиков с сушеными растениями, а еще он показал мне плезиозавра и клюв исполинского кальмара…
“And Francis said there are forty-two thousand drawers of dried plants, and he showed me the beak of a giant squid and a plesiosaur . . .”
Одна из старейших загадок палеонтологии заключалась в том, что никто не мог установить, являются плезиозавры живородящими или же яйцекладущими.
One of the oldest puzzles in paleontology was whether plesiosaurs were viviparous or oviparous—whether they gave birth to their young alive or laid eggs.
Скрипач с удовольствием вспомнил красивые цветные рисунки диплодоков, или археоптериксов, или плезиозавров; каждое чудище копошилось в своем первобытном болоте.
He remembered with pleasure the beautiful color drawings of the diplodocus and the archaeopteryx and the plesiosaur, each cavorting in the primordial swamp.
И этот монстр - плезиозавр - тоже был запрограммирован?
And that monster - the plesiosaurus - that was programmed too?
1926 год, плезиозавры вымерли 130 миллионов лет назад.
In 1926, the plesiosaurus had been extinct for 130 million years.
После этого двое матросов поднялись на палубу через главный люк. Один из них прикрывал второго, вырезавшего ляжку из плезиозавра Ольсона", как тут же окрестил его Брэдли.
Then the two men went on deck through the main hatch, and while one kept watch, the other cut a hind quarter off Plesiosaurus Olsoni, as Bradley dubbed the thing.
Приблизительно неделю, пока газетчики не бросили сюжет о Дороти ради всплывшего в устье Темзы плезиозавра, Ректор пользовался кошмарной популярностью.
For about a week, until the papers got tired of Dorothy’s case and dropped her in favour of a plesiosaurus that had been seen at the mouth of the Thames, the Rector enjoyed a horrible notoriety.
Но, как оказалось, это были совсем не змеи. Одно такое существо вылезло на песчаную отмель недалеко от нас, и мы увидели, что длинная шея переходит у него в цилиндрическое туловище с огромными перепончатыми плавниками. Челленджер и Саммерли, уже присоединившиеся к нам, себя не помнили от восторга и удивления. — Плезиозавр!
It was not until one of these creatures wriggled on to a sand-bank within a few hundred yards of us, and exposed a barrel-shaped body and huge flippers behind the long serpent neck, that Challenger, and Summerlee, who had joined us, broke out into their duet of wonder and admiration. "Plesiosaurus!
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ, в которой мисс Минг испытывает новое разочарование Эдгаросердный По запустил руку в чан и извлек оттуда небольшого плезиозавра. Длинная радужная шея потревоженного животного начала поворачиваться, и шеф-повар осторожно опустил его на траву. Облизнув пальцы, он скорбно вздохнул.
In which Mavis Ming is once again disappointed in her Ambitions Argonheart Po dipped his fingers into his rainbow plesiosaurus (sixty distinct flavours of gelatine) and withdrew it as the beast turned its long neck round to investigate, mildly, the source of the irritation. The great cook put a hand to mouth, sucked, and sighed.
П.** Хвост ихтиозавров по строению не похож на хвосты рыб. У акул и осетров позвоночник продолжается в верхнюю лопасть хвоста, а у ихтиозавра – в нижнюю. Группа, которая в Эпоху Человека включает змей и ящериц, в то время дала начало тилозавру (Tylosaurus), морскому хищнику с массивными челюстями, который двигался в толще воды с помощью волнообразных изгибов своего длинного тела и уплощенного хвоста, и использовал веслообразные конечности для поворотов. Плезиозавр (Plesiosaurus), медленно плавающее существо с длинной змеевидной шеей, которую он использовал, чтобы внезапно атаковать и ловить рыбу, свою главную пищу, не имеет выживших потомков. Венцом творения в эволюции водных рептилий, возможно, был ихтиозавр (Ichthyosaurus), рептилия, которая выглядела скорее как рыба.
The group that contained the snakes and lizards of the Age of Man gave rise, at this time, to Tylosaurus, a massive-jawed, sea-living predator which propelled itself by sinuous movements of its long body and flattened tail and used its paddle-like limbs for steering. Plesiosaurus, a slow-moving creature with a long snake-like neck which it used to lash out at and capture fish, its main food, has no surviving ancestors. The evolutionary pinnacle of the aquatic reptiles was perhaps Ichthyosaurus, a reptile that looked more like a fish. It had a streamlined body, fins and a fish's tail.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test