Translation for "плевелы" to english

Плевелы

noun

• tares
• tare

Translation examples

tares noun

А есть овцы черные, их пастбище — низины земные, где произрастают плевелы и терновники.
And there are black sheep, whose pastures are the lowlands of the earth, where the thorns and the tares grow.

Конечно, и у нас, к сожалению, между пшеницей произрастают плевелы, но мы, во всяком случае, стараемся выпалывать их по мере наших сил.
It is true enough that tares grow up amongst our wheat here too, alas; but we do our best conscientiously to weed them out as well as we are able.

Я враг не евреям, а еврейской вере, потому что она — ядовитый плевел, произрастающий из одного с христианством корня и во сто крат опаснейший, нежели мусульманство, буддизм или язычество.
I am not an enemy of the Jews, but of the Jewish faith, because it is a poisonous tare that springs from the same root as Christianity and is a hundred times more dangerous than Islam, Buddhism, or paganism.

— Входите, прошу вас. Извините, одну только минуту. — Он сосчитал пациентов, отделяя плевелы от зерен, потом указал на трех или четырех человек: — Вас я сегодня не смогу принять.
“Please come in. Just excuse me for a moment.” He was counting the patients, separating the wheat from the tares, that’s to say, pointing out two or three people to whom he said: “I shan’t be able to see you today.