Similar context phrases
Translation examples
Стационарные платформенные весы в сравнении с передвижными весами
Fixed platform scales versus portable scales
В составе этого материала преобладают палеонтологически охарактеризованные терригенно-карбонатные отложения палеозоя, формационный состав которых свидетельствует об их платформенной природе.
Palaeozoic terrigenous-carbonate deposits, whose lithology demonstrates their platform nature, predominate in this material.
11. До 60х годов единственным надежным оборудованием для определения веса грузовых автомобилей считались стационарные платформенные весы.
11. Until the 1960s, fixed platform scales were considered as the only reliable equipment for determining the weight of goods road vehicles.
13. В этой связи группа экспертов рекомендовала разрешить использование для международного весового сертификата транспортного средства как стационарных платформенных весов, так и передвижных весов.
13. The group of experts therefore recommended that in the context of the International Vehicle Weight Certificate the use of fixed platform scales as well as portable scales should be allowed.
12. Современные передвижные автомобильные весы лишь в незначительной степени менее точны стационарных платформенных весов при условии, что используемое оборудование имеет сопоставимое качество и допущено к эксплуатации в соответствии с правилами и требованиями Международной организации по законодательной метрологии (МОЗМ).
12. The accuracy of modern portable wheel-load scales is only slightly below that of fixed platform scales, provided that the equipment used is of comparable quality and has been approved in accordance with the rules and regulations of the International Organization of Legal Metrology (OIML).
72. Увеличение потребностей было главным образом обусловлено следующим: a) незапланированные расходы на доставку сборных сооружений, переданных из ЮНАМИД и МИНУРКАТ в поддержку строительства новых лагерей в районе действия миссии; b) убытки от курсовой разницы, вызванные колебаниями обменного курса доллара США; а также с) приобретение металлических платформенных тележек для складских помещений, а также приобретение ветроуказателей для аэропортов.
72. The increased requirements were attributable mainly to: (a) unplanned shipping costs for prefabricated buildings transferred from UNAMID and MINURCAT in support of the establishment of new camps in the mission area; (b) loss on currency exchanges owing to fluctuations in the exchange rate of the United States dollar; and (c) acquisition of metal platform trucks for use in warehousing facilities as well as of airport windsocks.
Сделаем мир лучше с Помощью кросс - платформенного облачного бизнеса.
Making the world a better place through cross-platform business facing cloud...
Ему необходим много-платформенный, демографически нацеленный подход, который можно легко "вписать" в социальные сети.
He's looking for a multi-platformed, demographically targeted approach that can easily knit with the social networking spaces.
Ну, вы знаете, в ваших брошюрах говорится, что мы облачное мульти-платформенное решение для нацеленного на пользователей сжатия.
Well, you know, in your pamphlets it says that we are a cloud based multi-platform solution for user-focused compression.
Через несколько секунд он увидел платформенные ворота базы.
It took only a few seconds before the supply depot’s gate-platforms came into view.
Фрахтовик он теперь не видел, если не считать четырёх топливных баков. Осталось только довериться Джейне, которая указывала ему ускориться или притормозить. Через несколько секунд он увидел платформенные ворота базы.
Since he could no longer see anything of the freighter except the round bellies of its four big fuel tanks, he had to trust Jaina to keep him in position by urging him to speed up or fall back. It took only a few seconds before the supply depot's gate-platforms came into view.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test