Translation for "плательщики" to english

Плательщики

noun

• payer

Translation examples

payer noun

Полное наименование плательщика
Payer Long Name

Фонд добросовестных плательщиков
GOOD PAYER BONUS

Отказ, неплатеж плательщика
Refused, non-payment by payer

Плательщик отказался произвести платеж.
Payer refused to make the payment.

Получателем товара и плательщиком являлось третье лицо.
The receiver of the goods and the payer was a third party.

Регистр плательщиков подушного налога (охватывающий самозанятых).
The register of Personal Tax Payers (covering self-employed).

Положение к закону № 29033 об учреждении Фонда добросовестных плательщиков
Regulation of Law No. 29033, Creation of a good payer bonus

Ставка взносов изменяется в зависимости от района и категории плательщиков.
The rate of payment of contributions varies among the regions and among the payers.

А здесь вот у меня кто в средних плательщиках.
This lot over here are the medium payers.

Ну, а эти трое – плательщики плохие.
Now these three over here are the bad payers.

– Ну, у этих родители, как я говорю, плательщики отличные.
Well, the parents of that lot are what I call the good payers.

Мелкие плательщики налогов составляют большинство и у нас, как всюду.
The small tax-payers are the majority—here as everywhere else.

Если вызываемый абонент откажется принять на себя обязательства плательщика, вы гарантируете… – Да!!!
If the called subscriber refuses to accept the obligations of the payer, you guarantee ... - Yes!!!

Плательщик – Лука Шармаль, председатель правления банковского консорциума «Звезда Хунгакампы».
The payer is Luka Sharmal, Chairman of the Board of the Hungakampa Star Banking Consortium.

– Ну, если это так, – равнодушно пожала я плечами, – то преступник найдет способ сообщить о себе потенциальному плательщику.
I said with a shrug, “they have a new way of handling the potential ransom payers.”

Пожилые плательщики подушного налога исходили радостным криком вместе с юнцами в рваных джинсах и с серьгой в носу.
Middle-aged poll tax payers had cheered alongside young people wearing ragged jeans and nose rings.

И если находился способ сократить ужин Дороти на полкартофелины, или добыть пачку тетрадей на полпенни дешевле, или приписать полгинеи к счету Отличного плательщика, она испытывала в некотором роде блаженство.
So long as she could think of a way of docking Dorothy’s dinner of another potato, or getting her exercise books a halfpenny a dozen cheaper, or shoving an unauthorized half guinea on to one of the “good payers’” bills, she was happy after her fashion.