Translation for "плат" to english

Плат

noun

• wimple

Translation examples

wimple noun

Монашеский плат защитит тебя от всего.
The wimple and veil will protect you from everything.

После угроз одной кошки в монашеском плате остальные коты тоже не особо радуют.
Once you've been threatened by one in a nun's wimple, kind of takes the joy out of it.

На леди Катрин было серое платье и монашеский плат.
Lady Catherine wore a gray gown and wimple.

Еще кто-то потянул меня за плат, за плечо.
Someone else tugged at my wimple, my arm.

Ее волосы скрывал большой белый плат.
Her hair was hidden beneath a large white wimple.

И все же пока тебе не надо носить ни плата, ни сетки для волос.
Still, you should not wear a wimple or even a snood.

Одета она была как монахиня: в строгое черное платье и гофрированный уимпл;
She dressed like a nun in a severe black gown and pleated wimple;

Очкастая, с рыжей прядкой, выбивавшейся из-под плата.
Wearing spectacles, with a strand of red hair peeping out from under her wimple.

Без облачения и плата, у одной из монахинь заметны белые полоски от купальника.
Without her habit and wimple, one of the nuns has a thong tan-line.

Постоянно расчесывая голову под монашеским платом, она заработала аллергическую сыпь.
She developed a stubborn allergic rash on her scalp from the constant chafing of her wimple.

Я сняла плат, чтоб удобней было стирать; кончиками пальцев он провел мне по изгибу шеи.
I had removed my wimple to do the laundry, and he brushed the nape of my neck with his fingertips.

Восемьдесят лет назад она писала бы рыцарей в доспехах и горюющих дам с монашеским платом на плечах;
Eighty years ago her subjects would have been knights in armour, ladies in wimples and distress;