Translation for "пластунски" to english

Пластунски

• plastunsky
• their bellies

Translation examples

their bellies

Ну, они легли на землю и поползли вдоль тропы по-пластунски — пока не поняли, что барабанный бой доносится, похоже, из-за ближайшего холма.
So they got down on their bellies and crawled along the trail until the sound was just over the next hill, apparently.

Мы развернулись и по-пластунски поползли обратно.
We turned and went on our bellies.

Тот взял фонарь, пополз по-пластунски и исчез.
The sergeant took a flashlight, started crawling on his belly, and disappeared.

Когда выстрелы стихли, я по-пластунски поползла к стене.
When the shots ended, I belly crawled back towards the wall.

Когда ограда закончилась, он пополз по траве по-пластунски.
When the hedge ended, he pulled himself across the grass on his belly.

Когда под ногами стало сухо, он лег и по-пластунски подполз к ограде.
Reaching relatively dry land, he belly-crawled up to the fence.

Мак бросился на землю и по-пластунски подполз к Верди.
Mack flipped over onto his belly and made his way over to Viedre on elbows and knees.

Заметив Тэмми, он проворно пополз к ней по-пластунски, словно солдат под огнем.
He crawled towards her on his belly, like a soldier under fire.

Подобравшись поближе, оба друга остаток пути ползли по-пластунски.
When they were closer, the friends both bellied down and crawled the rest of the way cautiously.

Он по-пластунски подполз к убитому, забрал у него автоматическую винтовку и начал стрелять.
On his belly, he crawled to the dead man, snatched up his XM8, and began firing.

Предположим, он проползет по-пластунски по этой тропинке, приготовившись к оборонительной силе автоматических орудий.
Suppose someone wriggled up that path on his belly ready for those automatic weapons.