Translation for "пластрон" to english

Пластрон

noun

• plastron
• shirtfront

Translation examples

plastron noun

Ее спинной панцирь символизировал небесную сферу, а пластрон — плоскости всех миров.
Its carapace represented the bowl of heaven, its plastron the plains of all the worlds.

И хотя речь шла о бабочке, все же… Основание снова повернулось – теперь здесь была Калапина, платье ее было подпоясано пластроном.
Again, the base turned - and here was Calapine, her robe girdled with crystal plastrons.

Пижама его задралась, обнажив край терапевтического пластрона, вживленного хирургами в спину мальчика.
His pyjama jacket had crumpled up, exposing the edge of the therapeutic plastron the surgeons had attached to his back.

Они сидели на плоской поверхности тележек обездвиженные бледно-голубыми пласмелдовыми пластронами, которые оставляли возможность лишь поверхностного дыхания.
They sat on the tumbril's flat surface immobilized within dull blue plasmeld plastrons that permitted only the shallowest of breaths.

shirtfront noun

Ты видишь, как мужские пластроны* *грудь мужской рубашки и галстуки-бабочки светятся сильнее чем женские платья?
You see how the men's shirtfronts and their bow ties, how they glow more than the women's dresses?

Я и маленькая белокурая девочка в старом пластроне от смокинга и съеденной молью юбке. Ее «You'reaBarbiegirl» вдеты в ботиночки прабабушки.
blond girl next to me. She was wearing an old tuxedo 20 shirtfront and a moth-eaten skirt. Her “You’re a Barbie 21 girl!” sneakers fit into her great-grandmother’s button-up 22 shoes.

Глупая вышла картинка, но она сверкала дрожащим орнаментом белых пластронов и черных обеденных фраков, и мягким тоном вина, и ясным очерком лиц – вроде одной из тех цветных фотографий, что помещают на задних обложках журналов.
It was a silly picture, but it kept shining in its trembling pattern of white shirtfronts and black dinner jackets and mellow-coloured wine, and clear-cut faces, as one of those coloured photographs you see on the back of magazines.