Translation for "пластмассы" to english

Пластмассы

noun

• plastic
• plastic material

Translation examples

plastic noun

с) ISO 11469 Пластмассы − Типовая идентификация и маркировка изделий из пластмассы.
(c) ISO 11469 Plastics -- Generic identification and marking of plastic products.

- Пластмасса первый сорт.
- First-rate plastic.

"Бумага или Пластмасса"?
- "Paper or Plastic"?

Почти как... пластмасса..
Almost like... plastic.

Это завод пластмасс.
A plastic factory.

Я ненавижу пластмассу.
I hate the plastic.

Эти врата из пластмассы.
This gate's plastic.

Новые - из пластмассы.
The new ones are plastic.

— Работал над созданием процесса нанесения металла на пластмассы.
I was working on a process for metal-plating plastics.

Ну так вот, мы с приятелем встретились на пляже, и он заявил, что ему известен процесс нанесения металла на пластмассу.
Well, my pal and I met on the beach, and he told me that he had a process for metal-plating plastics.

Пробуя все, что приходило мне в голову, и записывая все результаты, я отыскал способы нанесения покрытий на более широкий, чем имелся у моего друга, набор пластмасс.
By trying everything and keeping track of everything I found ways of plating a wider range of plastics than he had done before.

Однако у компании практически не было опыта работы с материалом, из которого делались ручки — или, возможно, с его наполнителем (пластмассы в большинстве своем не являются чистыми, в них используются «наполнители», контролировать которые в то время толком не умели), — и в итоге, покрытие этих чертовых ручек начало пузыриться.
But the company hadn’t had much experience with the material—or perhaps with the filler that was used in the plastic (most plastics aren’t pure; they have a “filler,” which in those days wasn’t very well controlled)—and the darn things would develop a blister.

Компания действительно располагала процессом нанесения металлического покрытия на пластмассу; схема была такая: сначала покрыть предмет серебром, осадив его в наполненной азотнокислым серебром ванне посредством внесения туда восстанавливающего реагента (так изготавливают зеркала);
They had this process for metal-plating plastics, and the scheme was: First, deposit silver on the object by precipitating silver from a silver nitrate bath with a reducing agent (like you make mirrors);

Он с большим тщанием соорудил из пластмассы колесо, а наш торговый агент, каким-то образом познакомившись с ним, уверил его, будто мы способны посеребрить все что угодно — ну, художник и захотел, чтобы мы покрыли металлом ступицу, пусть она сверкает серебром.
He had very carefully built a wheel out of plastic, and somehow or other this salesman had told him we could plate anything, so the artist wanted us to metal-plate the hub, so it would be a shiny, silver hub.

Колесо он сделал из пластмассы совсем уж новой, покрывать ее металлом мы еще не умели — дело в том, что наш торговый агент вообще не знал, что мы умеем, а чего не умеем, он просто сыпал направо-налево обещаниями, — и с первого раза наши методы не сработали.
The wheel was made of a new plastic that we didn’t know very well how to plate—the fact is, the salesman never knew what we could plate, so he was always promising things—and it didn’t work the first time.

Как-то на занятиях черчением, некий шутник, взяв в руки лекало (это такая изогнутая, занятная на вид штуковина из пластмассы, с помощью которой проводят кривые линии), поинтересовался: — Интересно, существует для этих кривых какая-нибудь особая формула?
One time, in mechanical drawing class, some joker picked up a French curve (a piece of plastic for drawing smooth curves—a curly, funny-looking thing) and said, “I wonder if the curves on this thing have some special formula?”

– А что было в пакете? – Пластмасса.
“What was in the case?” “Plastic.”

Похоже на какую-то пластмассу.
It might be made of plastic.

– Все еще забавляетесь игрушками из пластмассы?
“Still playing with plastics?”

Скорлупа сделана из пластмассы.
Our eggs are plastic.

Но разве пластмасса не более позднее изобретение?
But plastic was a recent invention, right?

Стулья из белой пластмассы.
Some white plastic chairs.

Запахло паленой пластмассой.
There was a smell like burning plastic.

plastic material noun

(Секретариат) армированных пластмасс
(Secretariat) tanks in reinforced plastics material

различные изделия, изготовленные из смол и пластмасс
miscellaneous art. of resins and plastic materials

одна пластмасса, т.е. базовый полимер, содержащий антипирены и другие добавки, может быть заменена другой пластмассой (например, полисульфоном, полиарилтеркетоном и политерсульфоном);
the plastic material, i.e. the base polymer containing flame retardants and other additives, can be replaced by another plastic material; (e.g. polysulfone, polyaryletherketone and polyethersulfone)

Для такой пластмассы используются следующие стандартные жидкости:
The following standard liquids shall be used for this plastics material.

– Произвожу пластмассы, – ответил он, – и предоставляю другим олухам делать из них что хотят, рискуя своими деньгами.
He said, 'I manufacture plastic material and let other fools risk their money on what they make with it.'