Translation for "пластиножаберные" to english

Пластиножаберные

• gill
• elasmobranch

Translation examples

elasmobranch

Акулы (и другие пластиножаберные)
Sharks (and other elasmobranchs)

НАФО объявила, что регулирует в настоящее время сохранение пластиножаберных скатов и управление их запасами с помощью ОДУ и квот, став тем самым первой РРХО, занимающейся управлением запасами пластиножаберных.
NAFO announced that it is now regulating the conservation and management of the elasmobranch skates through TAC and quotas, thus becoming the first RFMO to manage an elasmobranch.

Она занимается картированием распространения пластиножаберных и готовит цифровой архив иллюстраций и брошюр по акулам и скатам.
It is mapping elasmobranch distribution and preparing a digital archive of shark and ray illustrations and pamphlets.

В большинстве стран проводится мало, а то и не проводится вообще мероприятий по регулированию запасов пластиножаберных, на которых можно было бы опереться при осуществлении программ помощи.
Most countries have few, if any, existing elasmobranch management activities on which to build programmes of assistance.

В сотрудничестве с АТЭС она публикует исследование <<Методы организации промысла пластиножаберных>>, чтобы облегчить национальные хозяйственные инициативы на оперативном уровне.
In cooperation with APEC, it is publishing a study on elasmobranch fisheries management techniques to facilitate national management initiatives at the operational level.

Она указала, что для того, чтобы она могла помогать развивающимся странам распоряжаться ресурсами пластиножаберных, этим странам необходимо располагать достаточными финансовыми и техническими ресурсами, выделяемыми на эти цели.
It pointed out that in order to assist developing countries with management of elasmobranch resources, it is necessary that these countries have sufficient financial and technical resources dedicated to the task.

ККАМЛР ввела меры по сокращению прилова морских птиц123, а также другие меры: регулирование размера ячеи, запрещение донного траления в районе Южной Георгии и ограничения на прилов некоторых видов пластиножаберных.
CCAMLR has adopted seabird by-catch mitigation measures,123 regulations on mesh size, a bottom-trawl prohibition around South Georgia and by-catch limits for several elasmobranch species.

Соединенные Штаты ссылаются в своем ответе на адресованные ими к НАФО предложения, предусматривающие управление нерегулируемыми ранее североатлантическими скатами и пластиножаберными, а также запрет на добычу плавников пелагических акул в районе, подведомственном ИККАТ.
In its response, the United States referred to its proposals for NAFO to manage previously unregulated North Atlantic skates and elasmobranch species and for a ban on finning pelagic sharks in the ICCAT area of competence.

АНТКОМ ввела меры по сокращению прилова морских птиц83, а также другие меры: регулирование размера ячеи, запрещение донного траления в районе Южной Георгии и ограничения на прилов некоторых видов пластиножаберных.
Within RFMOs, CCAMLR has adopted seabird by-catch mitigation measures,83 as well as other measures on mesh size regulation, a bottom trawl prohibition around South Georgia and by-catch limits for several elasmobranch species.

На втором региональном совещании по статусу пластиножаберных (акулы и скаты) были согласованы рамки, задачи и кратко- и долгосрочные меры, подлежащие рассмотрению в разрабатываемом региональном плане по сохранению акул в Красном море и Аденском заливе.
The Second Regional Meeting on the Status of Elasmobranches (Sharks and Rays) agreed on the framework, objectives and short- and long-term actions to be considered under the Regional Plan for Conservation of Sharks in the Red Sea and Gulf of Aden, which is under development.