Translation for "пластинки" to english

Пластинки

noun

• plate
• lamella
• wax

Translation examples

plate noun

Фрикционные пластинки (четыре)
Friction plates (four)

перфорированная стальная пластинка
Ribs Perforated steel plate

C С помощью цвета пластинки с данными о проверке.
C By the colour of the inspection plate

Пластинка в голове...
Plate in head.

Это титановые пластинки.
Those are titanium plates.

Наша собственная пластинка дома
Our own home plate

Так, пластинки на месте.
All right, plate's in position.

Пластинки имеют серийный номер.
The plates have serial numbers.

Это зубная рентгеновская пластинка.
This is a dental X-ray plate.

А еще эти... Зубные пластинки?
Also, the plate for the teeth?

Первое - в правую глазничную пластинку.
First shot struck the right orbital plate.

У него пластинка в голове.
He's got a plate in his head.

Они просто хотят сменить пластинку.
They just want to pull away the plate.

На фотографические пластинки.
Photographic plates.

Он задвинул пластинку.
He closed the cover plate.

Кольцо с серебряной пластинкой.
In the ring was a silver plate.

Кто-то сознательно сломал эти пластинки.
Someone had deliberately broken those plates.

- Вот, - человек передал ему кодирующую пластинку.
"Here." The man slipped him a code plate.

Приложите ваш датчик к пластинке.
Place your wrist unit on the plate.

Вернулся фотограф, готовил пластинки.
The photographer had returned and was preparing the plates.

Я вытравила кислотой надпись на медной пластинке.
I etched the copper plate.

На этот раз под пластинкой зажглась цифра 6.
Below the plate a number was also lighted. Six.

Тонкая металлическая пластинка тотчас же накрыла его.
A thin metal plate slithered across it.

lamella noun

Теперь я знаю, что шляпка гриба называется пилеус , пластинки под ней – ламеллы , а ножку ещё называют пеньком гриба .
I know that a mushroom cap is called the pileus; the gills underneath are lamellae;

wax noun

Просто слушаю пластинки.
Just spinning some wax.

-Его пластинки покупать не будут. Ты - звезда.
His wax won't even hit the charts.

В первый раз когда я услышал Джимми Рашена не на пластинке.
The first time I heard Jimmy Rushing was not on wax.

Гостиная – разбитые пластинки, разбросанные конверты. Рождественская коллекция джазовой музыки – как в том самом письме.
The front hallway--broken records/tossed covers. Christmas jazz wax-confirm the Mom-peeper letters.

Когда леди Безмолвная подцепила пластинку застывшего воска и увидела джем, она снова вскинула взгляд и уставилась на Ирвинга.
When she pried open the wax and saw the marmalade, Lady Silence’s gaze snapped up to Irving’s face again.

Кельнер тут же, при нем, готовил в фарфоровой миске салат из помидоров. Равик видел это так отчетливо, словно вся картина была рельефно вырезана на восковой пластинке.
A waiter was standing by the table, mixing a lettuce and tomato salad. Ravic saw all this overdistinctly as though there were a relief engraved on wax behind his eyes.

Джайлс еще прибавил скорости. Коридор кое-где уже начал рушиться: металлические стенки панели, поблескивавшие сквозь дым, оседали и прогибались, словно пластинки тающего воска.
He put on speed. Now there was occasional debris in the corridor; here and there, panels in the walls, glimpsed through the smoke, sagged away from him like sheets of melting wax.

Добравшись до стены и втиснувшись между опорами настила и стеной, менестрель ослабил пояс, приподнял тунику и размотал кусок ткани, которой на теле была закреплена тонкая пила, узкие деревянные пластинки и несколько пакетиков с воском, смешанным для мягкости с жиром и краской, по мнению Телора, схожей с цветом дерева. Прямо над своей головой менестрель услышал шаги охранника и замер.
Having reached the wall and squeezed himself between the cradles and the wall, Telor loosened his belt, lifted his tunic, and unwrapped from his body a layer of dark-dyed cloth. From the folds, he removed his thin saw, the dowels that fit in the end holes, and several packets of grease-softened wax stained with dye to a color, Telor hoped, close to that of the wood.