Translation for "пластилина" to english

Пластилина

noun

• plasticine

Translation examples

plasticine noun

Судья Виджери в деле "Пластилин Харбутта" назвал это "принуждением истцов к инвестированию денежных средств в модернизацию своего предприятия, что для них может оказаться в высшей степени обременительным"91.
Widgery LJ in Harbutt’s ‘Plasticine’ called it ‘forcing the plaintiffs to invest their money in the modernizing of their plant which might be highly inconvenient for them’”.[xci]

Это частные группы по эстетическому воспитанию, в которых обучают детей дошкольного возраста (4-6 лет) танцам, музыке, рисованию, пению, лепке из глины или пластилина, иностранным языкам, хорошим манерам поведения.
These include private groups for teaching the arts (dancing, music, drawing, singing, modeling in clay and plasticine, foreign languages and good manners) to children of pre-school age (between four and six years old).

Общая сумма дополнительных расходов составила 1,39 млн. долл. США, и на эти деньги можно было бы приобрести 40 млн. карандашей, миллион коробок пластилина для начальных школ и детских садов, а также 550 000 коробочек цветных мелков.
The additional expense incurred amounted to $1.39 million, which could have been used to purchase 40 million pencils, 1 million boxes of plasticine for primary schools and pre-school centres and 550,000 boxes of wax crayons.

Математика походит на Пластилин.
Mathematics is like Plasticine.

С виду как будто пластилин.
Looks like a plasticine

У Вас много пластилина?
Have you got a lot of Plasticine?

Вы можете согнуть их довольно ... как пластилин;
you can bend them pretty... like plasticine;

Он даже ещё умнее, когда сделан из пластилина.
- He's even smart when he's made of Plasticine.

- Потому что у нас их нет. - Поди полепи из пластилина!
- Oh, go and play with your Plasticine.

- Пожалуйста, сэр, могу я лепить из пластилина вместо этого?
- Please, sir, can I do plasticine instead? - (Stephen) No.

Гастингс, Вы уже вышли из того возраста, когда лепят из пластилина.
Hastings, you have too great an age to play with Plasticine.

Мы также обнаружили следы пластилина в замке на месте преступления.
We also found traces of plasticine clay In a lock at the crime scene.

Я делаю ее оттиск на пластилине. Затем сделаем гипсовую копию. И он будет работать с ней.
I'm just doing the mould in the Plasticine and then we make a plaster cast and he works from that.

И потом — пластилин.
And then the plasticine!

Из пластилина, вспомнил я.
Plasticine, I thought.

– А почему не из пластилина? Это же легче!
‘Wouldn’t it have been easier to use plasticine?’

Из пластилина была вылеплена туземная хижина.
Some primitive mud houses had been constructed of plasticine.

С куском пластилина в руках он был неизменно раздражительным и вспыльчивым.
As a man with a lump of Plasticine in his hand, he was uniformly irritable and short-tempered.

Боб помнил, что у его племянницы Дженнифер есть пластилин, – теперь он пригодится.
His niece Jennifer had some plasticine, he noted, that would help.

Возможности Комплексов делали их подобными детям, играющим с пластилином.
Resources of the combs made them look like children playing with Plasticine.

Ну, и пока ее искали, я просто вдавил ее в кусок пластилина, валявшийся у меня в кармане.
In the meantime I pressed the pearl into a lump of Plasticine in my pocket.

– Я бы сказала – дешевый пластилин. Это больше подходит. Он на миг задерживает дыхание.
“I should have thought cheap plasticine was more accurate.” He takes a breath.

На столе его невидимые пальцы лепили из голубого пластилина пенковую трубку.
Down on the desk, unwatched, his fingers were kneading the blue Plasticine into the shape of a meerschaum.