Translation for "пластиковые" to english

Пластиковые

adjective

• plastic

Translation examples

plastic adjective

Окраска пластикового покрытия или пластикового стекла
Colouring of the plastics coating or plastic glazing

Данному испытанию подвергают лишь стекла с пластиковым покрытием, стекла из стеклопластика и пластиковые стекла.
Tests Plastics-surfaced, glass-plastics and plastic glazing only shall be submitted to this test.

Данному испытанию подвергаются лишь стекла с пластиковым покрытием, стекла из стеклопластика и пластиковые стекла.
Tests Plastics-surfaced, glass-plastics and plastic glazing panes only shall be submitted to this test.

Тут гиганское пластиковое мороженое, гиганский пластиковый ботинок, гиганский пластиковый телефон, гиганский пластиковый...
There's a giant plastic ice cream cone, giant plastic shoe, giant plastic phone, giant plastic...

Пластиковые ложки, одни только пластиковые ложки.
Plastic spoons, always plastic spoons.

Разбиваясь о пластиковый увеселительный пассаж, полный пластиковых людей, кушающих свои пластиковые мороженые.
Crashing up to the plastic amusement arcade full of plastic people eating their plastic ice cream.

Какой пластиковый контейнер?
What plastic container?

- Куклы, пластиковые ведра...
- Dolls, plastic buckets...

Голые пластиковые телки.
Naked plastic chicks.

- Только пластиковый пакет.
- Only plastic bag.

Мои пластиковые конусы?
My plastic cones?

Медленно, осторожно она вытянула из песка лямку с пластиковой пряжкой.
Slowly, she worked out a length of strap with a plastic buckle.

Со входов в пещеру уже сняли пластиковые клапаны-герметизаторы.
The great plastic hood-seals had been removed from the cave's opening.

Он купил себе и Гарри по гамбургеру, и они уселись на пластиковые стулья.
He bought Harry a hamburger and they sat down on plastic seats to eat them.

Он вытащил из-под плаща пластиковый шест около метра длиной.
Stilgar pulled a plastic rod about a meter long from beneath his robe.

Отдел маркетинга сириусианской кибернетической корпорации описывает роботов как “ваших пластиковых друзей, с которыми приятно проводить время”.
The marketing division of the Sirius Cybernetics Corporation defines a robot as “Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.”

Он нашел Пищематик, и тот снабдил его пластиковым стаканчиком, содержавшим жидкость, почти, но не совсем, совершенно не похожую на чай.
He had found a Nutri-Matic machine which had provided him with a plastic cup filled with a liquid that was almost, but not quite, entirely unlike tea.

Гарри отчетливо услышал, как крупная женщина, увешанная пластиковыми пакетами, сказала спутнице: «Вечно у них закрыто».
Harry distinctly heard a large woman laden with plastic shopping bags say to her friend as they passed, “It’s never open, that place…” “Right,”

Поэтому она села наблюдать за мышами, сновавшими по клетке и с бешеной энергией крутившимися в маленьких пластиковых колесиках, и наблюдала до тех пор, пока животные полностью не завладели ее вниманием.
She watched the mice scurrying round the cage and running furiously in their little plastic treadwheels till they occupied her whole attention.

В конце лета, сразу после того, как я покинул компанию, чтобы отправиться в Принстон, она получила щедрый заказ от человека, которому требовались покрытые металлом пластиковые пишущие ручки.
Right after I left the company at the end of the summer to go to Princeton, they got a good offer from somebody who wanted to metal-plate plastic pens.

Но не в пластиковой бутылке.
But not in plastic.

– Пластиковая взрывчатка?
Plastic explosives?

Первым делом он вытащил пластиковый дождевик в такой же пластиковой упаковке.
And first of all he brought out a plastic raincoat in a plastic envelope.

А иногда – пластиковый пакет.
And sometimes a plastic bag.

Не этот пластиковый хлам.
All this plastic junk.

Там был один такой, пластиковый, с шерстью.
There was a plastic and fur boy there.

Мимо пластиковых цветочков.
By the plastic flowers.