Similar context phrases
Translation examples
Гн Планкетт (Канада) (говорит поанглийски): Я хотел бы поздравить всех избранных сегодня кандидатов.
Mr. Plunkett (Canada): I should like to congratulate all the candidates selected today.
4. Гн Планкетт (Канада), выступая также от имени Австралии и Новой Зеландии, говорит, что внесение рассматриваемого проекта резолюции является неудачным отходом от установленных процедур Комитета.
4. Mr. Plunkett (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that the introduction of the draft resolution in question was an unfortunate departure from the established procedures of the Committee.
9. Гн Планкетт (Канада), выступая также от имени Австралии и Новой Зеландии, говорит, что делегации этих трех стран вслед за Европейским союзом выражают неудовлетворение по поводу постоянных задержек с предоставлением документации.
9. Mr. Plunkett (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that the three delegations joined the European Union in expressing their frustration at the recurrent late submission of documentation.
По приглашению Председателя гн Тоба (Бразилия), гн Планкетт (Канада), гн Гегечкори (Грузия), гн Огвено (Кения), гн Айюб (Пакистан) и гжа Бадемли Ангел (Турция) выполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the President, Mr. Toba (Brazil), Mr. Plunkett (Canada), Mr. Gheghechkori (Georgia), Mr. Ogweno (Kenya), Mr. Ayub (Pakistan) and Mrs. Bademli Angel (Turkey) acted as tellers.
По приглашению Председателя г-жа Винклер (Австрия), г-н Тоба (Бразилия), г-н Ангелов (Болгария), г-н Планкетт (Канада), г-н Ятмико (Индонезия) и г-жа Ансола Падрон (Боливарианская Республика Венесуэла) выполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the President, Ms. Winkler (Austria), Mr. Toba (Brazil), Mr. Angelov (Bulgaria), Mr. Plunkett (Canada), Mr. Jatmiko (Indonesia) and Ms. Anzola Padrón (Bolivarian Republic of Venezuela) acted as tellers.
27. Гн Планкетт (Канада), выступая также от имени Австралии и Новой Зеландии, говорит, что при рассмотрении набросков предлагаемого бюджета ограничивать государства-члены во времени недопустимо, поскольку наброски предназначены для совершенствования процесса составления бюджета посредством повышения его предсказуемости.
27. Mr. Plunkett (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that it was inappropriate for Member States to face time constraints in considering the proposed budget outline, when the outline was intended to improve the budgetary process by increasing its predictability.
24. Г-н Планкетт (Канада) говорит, что его делегация голосовала против принятия проекта резолюции A/C.3/62/L.65/Rev.1 c внесенными в него устными изменениями в Третьем комитете изза серьезной озабоченности по поводу подготовки к Конференции по обзору Дурбанского процесса.
24. Mr. Plunkett (Canada) said that his delegation had voted against the adoption of draft resolution A/C.3/62/L.65/Rev.1, as orally revised, in the Third Committee because of its serious concerns about the preparations for the Durban Review Conference.
22. Гн Планкетт (Канада), выступая также от имени Австралии и Новой Зеландии, говорит, что Организации необходим эффективный, результативный и независимый в оперативном плане механизм надзора, и в этой связи УСВН призвано сыграть важную роль в управлении процессом надзора и обеспечить уверенность государств-членов в том, что ресурсы используются надлежащим образом.
22. Mr. Plunkett (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that, as the Organization needed effective, efficient and operationally independent oversight, the role of OIOS in its governance was important, and gave the Member States confidence that resources were being used appropriately.
43. Гн Планкетт (Канада), выступая от имени Австралии и Новой Зеландии, говорит, что эти три делегации полностью поддерживают современную действенную и эффективную Организацию Объединенных Наций; однако этого невозможно добиться, до тех пор пока Организация не будет применять современные и эффективные информационно-коммуникационные технологии и единую стратегию их внедрения.
43. Mr. Plunkett (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that the three delegations were fully committed to a modern, efficient and effective United Nations; however, that could not be achieved unless the Organization had modern and efficient information and communications technology and a unified strategy to cover its implementation.
17. Гн Планкетт (Канада), выступая также от имени Австралии и Новой Зеландии, говорит, что без надлежащих информационно-коммуникационных технологий о современной, рациональной и эффективной Организации не может идти и речи, как это справедливо отметила в декабре 2008 года Генеральная Ассамблея, одобряя новую стратегию в этой сфере и внедрение новой системы общеорганизационного планирования ресурсов.
17. Mr. Plunkett (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that the Organization could not be modern, efficient and effective without suitable information and communications technology, as the General Assembly had wisely recognized in December 2008 in approving the introduction of a new ICT strategy and the implementation of a new enterprise resource planning system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test