Translation for "планеру" to english

Планеру

noun

• glider
• sailplane

Translation examples

glider noun

Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций были приглашены на демонстрационные полеты оснащенного мотором планера, проводимые армией Боснии и Герцеговины на аэродроме Цазина.
United Nations military observers were invited to observe a flight demonstration using a motorized glider by the Army of Bosnia and Herzegovina at Cazin Airfield.

AB 180 -- <<Ментор>> T45 -- <<Тукан>> -- планеры-P25/28 и R/31/34 -- <<Сессна>>-206 -- <<Ментор>> T34 -- IA63/46
AB 180 - Mentor T45 - Tucano - gliders - PA25/28 and R/31/34 - Cessna 206 - Mentor T34 - IA63/46

В конце 1995 года он участвовал в попытке нападения на Консульство Соединенных Штатов в Гамбурге (Германия), в ходе которого планировалось использовать начиненный взрывчаткой планер.
In late 1995, he was involved in an attempted attack on the United States Consulate in Hamburg (Germany) for which it was planned to make use of an exploding glider.

Или может на планере?
Or maybe hang gliders?

Можно, я возьму свой планер?
Can I take my glider?

Это же солнечный планер джатаа.
That's a Jathaa Sun Glider.

Не возражаешь против планеров?
Would you rather we used hang gliders?

- Или работают ли вообще эти планеры?
- or if these gliders even work?

Фиксирую 4 планера, расстояние 400 километров.
Tally four gliders, nose, 400 kilometres.

Ты помнишь Леонарда с Планеров? Спасибо.
Well, you remember Leonard from the Gliders?

- Сэр, еще четыре планера направляются сюда.
- Sir, four more gliders headed this way.

Пилот планера отделался легкими повреждениями.
The pilot of the glider suffered from light injuries

Я не знаю, что такое планер.
I don't know what a hang glider is.

На этот раз мы летели именно вторым способом, как на планере без планера.
The latter is how we did it, like sailing in a glider with no glider.

Даже на планеры и воздушные шары.
Even gliders and balloons.

— Планер противника в облаках?
‘Enemy glider in the clouds?’ ‘Apparently.

— Ты сама летала на планерах.
You did solo the glider.

Вроде бы одноместный планер.
It felt like a one-man glider.

— Они полетят на планерах? — спросил я.
"Are they going to fly gliders?" I said.

Он кивнул на разбитые планеры.
He nodded at the wrecked power gliders.

— Были рапорты с планеров? — Нет, капитан.
‘Any report from the gliders yet?’ ‘No, sir.’

Планеры при таком сближении были бесполезны.
Gliders were useless now, at such close quarters.

Кто-нибудь знает, как построить планер или дельтаплан? — Нет.
Anybody here know how to build a hang glider?” “No.”

sailplane noun

Планер снова качнулся влево.
The sailplane slewed left again.

– А на планере вам летать не доводилось, рядовой Манд?
Ever fly a sailplane, Private Mann?**

— Я не имею в виду полет на планере.
"I don't mean take off in a sailplane.

Мы можем парить на нем как на планере? — Конечно.
Can we soar this thing like a sailplane?" "Sure."

Сидни поразилась, увидев, каким маленьким был этот планер.
Syd was surprised at how small his sailplane was.

– A планеру больше ничего и не нужно, – ответил он.
“You don’t need much else for a sailplane,” he said.

Как насчет Невады? Перегнать трейлер с планером в Неваду?
How about Nevada, take the trailer and the sailplane to Nevada?

– A ты давно летаешь на планерах? – поинтересовалась Сидни.
“How long have you been flying sailplanes?”

А она никогда не поднималась на планере выше одной мили.
She’d never flown a sailplane more than a mile up.

Я чувствовал себя, как планер, который запустили в стратосферу.
I felt light as a mountain-summer sailplane launched for the stratosphere.