Translation for "пламенеющем" to english

Пламенеющем

verb

• flame

Translation examples

flame verb

Тут целый пламенеющий дурдом.
This is a flaming nuthouse.

Твой пламенеющий Сношмар пытался сделать из нас барбекю.
YOUR FLAMING SNOTMARE WAS TRYING TO BARBECUE US.

Мне представились тигровые шкуры, пламенеющие в апартаментах его дворца на Большом Канале, представился он сам, склонившийся над ларцом, полным рубинов, чтобы игрой багряных огоньков в их глубине утишить боль своего раненого сердца.
I saw the skins of tigers flaming in his palace on the Grand Canal; I saw him opening a chest of rubies to ease, with their crimson-lighted depths, the gnawings of his broken heart.

Мечтания овладевали им: он точно воочию видел, как Сэммиум Смелый, герой из героев, грозно шагает по темной равнине к Барад-Дуру, воздев пламенеющий меч, и со всех сторон стекаются войска на его зов.
Wild fantasies arose in his mind; and he saw Samwise the Strong, Hero of the Age, striding with a flaming sword across the darkened land, and armies flocking to his call as he marched to the overthrow of Barad-dûr.

Вились пламенеющие волосы.
The flaming hair whirled and snapped.

Ни одна из них не в состоянии была поразить пламенеющее тело.
Not one passed the belly of that flaming body.

Там появился огненный шар — огромная пламенеющая масса.
There was a fireball there—a great mass of flame.

Молний не было. Не было и пламенеющих шаров ведьминого огня.
There were no lightnings. No flaming balls of witch's fire.

пламенеющий розовый и голубино-серый – цвета неба.
flame-pink and pigeon-grey sky.

Я, Оу, верховная жрица Пламенеющего Бога.
I, Oah, am high priestess of the Flaming God.

Несколько дракониц бросили в меня пламенеющие метательные копья.
A few dracaenae threw flaming javelins at me.

Это был азиат с пламенеющим мечом в руках.
An Asian man, who held in his hands a flaming sword.

Отец спокойно брызнул водой на пламенеющие угли.
Claire’s father calmly sprayed water on the flaming charcoal.

Схватила руками пламенеющие локоны, подняла их вверх.
She thrust arms through the streaming, flaming locks;