Similar context phrases
Translation examples
verb
Стояло то время года, когда листья на черничных кустах начинают пламенеть алым и повсюду торчат одеревеневшие стебли золотарника, в полях, садах и переулках.
It was the time of year when the leaves on the wild blueberry bushes had become flame red and woody stalks of goldenrod could be found everywhere, in the fields and gardens and lanes.
И почему, — задал я себе еще вопрос, — человек так тоскует по прошлому? Ведь знает же он — знает даже тогда, когда тоскует, — что осенней листве никогда уже не пламенеть так ярко, как однажды утром тридцать лет назад, что ручьям никогда больше не бывать такими чистыми, холодными и глубокими, какими они помнятся с детства, что по большей своей части картинки такого рода остаются и останутся привилегией тех, кому от роду десять лет.
Why, I wondered, should a man so yearn toward his past, knowing even as he yearned that no autumn tree could flame as brightly as it had on a certain morning thirty years before, that the waters of the creek could not run as clear or cold or deep as he remembered them, that much, in fact, of what he did remember were experiences reserved for someone no more than ten years old?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test