Translation for "плака" to english

Плака

• plaka

Translation examples

plaka

Участникам будет предоставлена возможность посетить Плаку, исторический квартал Афин, в котором министерство охраны окружающей среды, градоустройства и общественных работ в сотрудничестве с афинским муниципалитетом и местной общиной принимает меры для сохранения самобытного характера этого района.
Participants will have an opportunity to visit Plaka, the old quarter of Athens, where the Ministry of the Environment, Physical Planning and Public Works has taken action to preserve the character of the neighbourhood, in cooperation with the Athens Municipality and the local community.

Я договорился с Антонисом пойти в субботу в Плаку!
I agreed with Antonis go on Saturday in Plaka!

Так вам хватит времени, чтобы побывать в отеле "Плака".
That gives you plenty of time to visit the Plaka.

Кстати говоря, она должна пить молоко от здоровой матери, из Плаки.
Incidentally, it should drink milk from a healthy mother of Plaka.

Да стоит только прекратить закупки в Плаке, они поймут тогда!
Yes, one has only to stop buying in Plaka, they will realize!

Похоже, он направляется в Плаке.
It looks like he's headed for the Plaka.

Кэтрин и граф медленно шли по улицам старого района Афин Плака и приближались к площади Омония.
They walked through the Plaka toward Omonia Square.

Если он сойдет у Плаки, продолжим за ним слежку. – Kala.
We have assistance available If he gets off at the Plaka, he'll be kept under surveillance.' 'Kala.

Он пригласил их на обед в небольшую таверну в старом районе Афин Плака.
He took them to dinner at a small taverna in the Plaka, the ancient section of the city.

Записи, сделанные однажды вечером в Плаке под красное вино и мяуканье мандолин.
Records from some Plaka evening under a vine-tent, mewed at by mandolines.

Конечно, я согласился и, получив аванс, двинулся назад, в Плаку, в восторге от такой удачи.
Of course I accepted, and taking an advance made my way back to the Plaka delighted by such good fortune.

Я торопливо пересёк Плаку, освещая себе путь карманным фонариком в местах, где не горели уличные фонари.
I crossed the Plaka rapidly, using my pocket torch whenever necessary in the unlighted corners.

Потом сказала: — Дело не в этом; пусть это даже была бы всего лишь маленькая швейная мастерская в Плаке, а не киностудия.
She said: “It isn’t the point; even if it had only been a small dressmaker’s shop in the Plaka instead of a film company.

Тут мы решили разделиться: он поедет в Кандили заправляться, а я пойду на тот конец Плаки и предупрежу Сиппла.
We proposed to divide the labour; he would go to Kandili and draw oil and petrol, while I crossed the Plaka and alerted Sipple.

Было у меня мимолётное желание пройтись по Плаке и, может, заглянуть в номер седьмой, но я отказался от этого, убедив себя, что времени мало.
I had a small fugitive inclination to visit the Plaka and perhaps Number Seven as well, but I dismissed it, telling myself that time was short.