Translation for "плазмодия" to english

Плазмодия

• plasmodium

Translation examples

plasmodium

Главным источником малярии является малярийный плазмодий (93%), а главным носителем - малярийный комар.
The major cause of malaria is Plasmodium Falciparum (93 percent), Anopheles Arabians being the main vector.

a) устойчивость плазмодий малярии к некоторым видам противомалярийных лекарств даже в случае применения метода так называемой комбинированной терапии;
(a) The resistance of malaria plasmodium to some of the antimalarial drugs, even with the so-called combination therapy method of treatment;

14. Комбинированные препараты на основе артемизинина являются не только эффективными, но также позволяют предотвратить возникновение и распространение плазмодия, не восприимчивого к лекарственным средствам.
14. Artemisinin combination therapies not only are efficacious, but also help to prevent the emergence and spread of drug-resistant Plasmodium.

8. Масштабы распространения резистентной к хлорохину формы малярии, вызываемой плазмодиями вида Plasmodium falciparum, расширяются и в настоящее время ею охвачены многие страны Африки.
8. Chloroquine-resistant Plasmodium falciparum is intensifying and spreading in Africa in a significant number of countries.

17. Страны распространения малярии все чаще отказываются от монотерапевтических методик лечения малярии, вызываемой малярийным плазмодием, которые утратили свою эффективность ввиду устойчивости к ним паразитов.
17. Malaria-endemic countries continue to shift their treatment policies for Plasmodium falciparum malaria away from monotherapies, which have lost their effectiveness owing to parasite resistance.

Каждый год в мире становятся беременными около 50 миллионов женщин, живущих в странах распространения малярии, при этом половина из них приходится на тропические районы Африки с интенсивной передачей малярийного плазмодия.
Each year, approximately 50 million women living in malaria-endemic countries throughout the world become pregnant, of whom over half live in tropical areas of Africa with intense transmission of Plasmodium falciparum.

Однако быстрый рост устойчивости малярийного плазмодия к СП и отсутствие данных о безопасности и эффективности профилактического и лечебного использования альтернативных противомалярийных препаратов создают серьезную проблему в области борьбы с заболеваемостью малярией в период беременности.
However, the current rapid increase in resistance of Plasmodium falciparum to SP and the lack of safety and efficacy data on alternative antimalarial drugs for prevention and treatment pose an enormous challenge to the successful control of malaria in pregnancy.

Доказано, что темпы экономического роста стран с высоким уровнем заболеваемости малярией, вызываемой малярийным плазмодием, были в 1965 году на 1,3 процента ниже, чем в других странах на протяжении всего периода 1965 - 1990 годов, даже после взятия под контроль всех других факторов роста.
It has been shown that countries with a high burden of Plasmodium falciparum malaria in 1965 had annual economic growth rates that were 1.3 per cent lower than other countries during the period 1965-1990, even after controlling for other determinants of growth.

Остаточное распыление инсектицидов, как важнейшее средство борьбы с переносчиками малярии, было обойдено вниманием, и никаких четких рекомендаций относительно политики применения остаточного распыления инсектицидов до последнего времени не существовало, несмотря на растущую устойчивость малярийного плазмодия к сульфадоксину-пириметамину -- препарату, применяемому в этой профилактической процедуре.
Indoor residual spraying was neglected as a major means of malaria vector control, and no clear policy recommendations were issued until late on the use of intermittent preventive treatment in pregnancy despite growing resistance of Plasmodium falciparum to sulfadoxine-pyrimethamine, the drug used for that intervention.

Однако по большей части это лечение было, судя по всему, неэффективным, поскольку в 95 процентах случаев оно осуществлялось с применением хлорохина, к которому малярийный плазмодий проявляет резистентность, значительное число заболевших не получило лечения в течение первых 24 часов с момента появления лихорадки и оценка дозировки не производилась.
However, most of those treatments may have been ineffective, since 95 per cent were with chloroquine, against which Plasmodium falciparum is resistant, a significant proportion was not administered within 24 hours of the onset of fever and the dosage was not evaluated.

— Группа, которая выступает первой, называется «Плазмодий», — сказал Мос — Ну и название, правда?
“The band going on first is called Plasmodium,” Moz said.

Но «Плазмодий» играл умело; непохоже, что им пришлось перейти на новые инструменты, скажем, месяц назад или около того…
But Plasmodium sounded tight, not like they’d been forced to switch instruments, say, in the last month or so… “Listen to that,”

Собственно говоря, на самом деле, они, как взрослые особи, похоже, не имеют клеточной структуры. Нечто вроде общей протоплазменной среды, в которой ядра разбросаны самым случайным образом, что весьма похоже на плазмодий грибковых.
Technically speaking, in fact, they don't seem to have any body cells as adults just a sort of generalized protoplasmic continuum in which the nuclei are scattered at random, rather like the plasmodium of a slimemold.