Translation for "плавшич" to english

Плавшич

• plavsic

Translation examples

plavsic

г-жа Биляна Плавшич Президент Республики Сербской
H.E. Mrs. Biljana Plavsic President of the Republika Srpska

Письмо г-жи Биляны Плавшич от 2 января 1997 года
Letter dated 2 January 1997 from Ms. Biljana Plavsic

Гжа Биляна Плавшич признала себя виновной по сокращенному списку обвинений, и в феврале 2003 года ей был вынесен приговор.
In addition, Mrs. Biljiana Plavsic entered a plea of guilty to reduced charges and was sentenced in February 2003.

Это расследование привело к обнаружению несанкционированного оружия, и СМПС продолжают анализировать возможные свидетельства прослушивания телефонов президента Плавшич и судей конституционного суда.
This investigation discovered unauthorized arms, and IPTF continues to examine possible evidence of the bugging of telephones of President Plavsic and Constitutional Court judges.

5. Утром 17 августа сотрудники полиции особого назначения, лояльные к г-же Плавшич, взяли под свой контроль центр общественной безопасности в Баня-Луке.
5. On the morning of 17 August, members of the Specialist Police loyal to Mrs. Plavsic took control of the Public Security Centre in Banja Luka.

15. В конце августа президент Республики Сербской Плавшич согласилась распространить на полицию Республики Сербской действие программы СМПС по сертификации и перестройке гражданской полиции.
15. In late August, Republika Srpska President Plavsic agreed to bring the Republika Srpska police under the jurisdiction of the IPTF certification and restructuring programme.

14. Что касается выборов президента РС, то занимавшая эту должность Биляна Плавшич была вынуждена уступить свое место руководителю Сербской радикальной партии Николе Поплашену, проиграв выборы с разрывом менее чем в 40 000 голосов.
14. For the RS presidency, the incumbent, Biljana Plavsic, lost to the President of the Serb Radical Party, Nikola Poplasen, by less than 40,000 votes.

Увеличилось количество поступавших в судебные камеры признаний обвиняемыми своей вины в результате соглашений о признании вины между обвинением и защитой, в том числе от бывшего сопредседателя президиума Республики Сербской Биляны Плавшич.
The Trial Chambers also received an increasing number of guilty pleas resulting from plea agreements, including from Biljana Plavsic, former Co-President of the Republika Srpska.

Добровольная сдача Биляны Плавшич и выдача Момчило Краишника, двух бывших высокопоставленных политических деятелей, также были важными событиями в отношениях Трибунала с властями Союзной Республики Югославии.
The voluntary surrender of Biljana Plavsic and the transfer of Momcílo Krajišnik, two former high-ranking political figures, also represented major developments in the Tribunal's relations with the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia.

Источники сообщают, что бывший военный Срджан Васильевич... Забаррикадировался в ресторане, который принадлежит Майклу Плавшичу.
Sources say that ex military figure Srdjan Vasiljevic... has barricaded himself in a restaurant owned by Michael Plavsic.