Translation for "плавсредство" to english

Плавсредство

• watercraft

Translation examples

watercraft

20 литров на плавсредство в день из расчета 0,23 долл. США за литр плюс 10 процентов от стоимости на смазочные средства.
20 litres/watercraft per day at $0.23 per litre plus 10 per cent for lubricants.

Этот вид деятельности был прекращен в период функционирования ПМООНГ; однако в рамках мандата ГПМООНГ Миссия решила его возобновить с использованием пяти легких плавсредств.
This service was discontinued during the UNTMIH mandate; however, the Mission decided to resume the operations utilizing five light watercraft under the MIPONUH mandate.

термин <<судно>> включает все виды плавсредств, включая неводоизмещающие суда, экранопланы и гидросамолеты, используемые или могущие быть использованными в качестве средств надводного передвижения;
"ship" includes every description of watercraft, including non-displacement craft, WIG [wing-in-ground-effect] craft and seaplanes, used or capable of being used as a means of transportation over water;

В период функционирования МООНГ и МООНПГ у Миссии имелось восемь принадлежащих Организации Объединенных Наций легких плавсредств для доставки гражданских полицейских, персонала Международной гражданской миссии в Гаити (МГМГ) и сотрудников Гаитянской национальной полиции на населенные острова и в отдаленные прибрежные районы.
During the UNMIH and UNSMIH mandates, the Mission maintained eight United Nations-owned light watercraft to transport civilian police, International Civilian Mission in Haiti (MICIVIH) personnel and Haitian National Police to inhabited islands and remote coastal locations.

Я бы никогда не подожгла плавсредство.
I would never burn a watercraft.

Дизайн ваших плавсредств оставляет желать лучшего. Так же, как и ваш.
Your watercraft's as ill-designed as you yourselves.

Расс только что предложил подарить береговой охране, весь флот плавсредств.
Russ just offered to donate a whole fleet of watercraft to the harbor patrol.