Translation for "пищеварительную" to english

Пищеварительную

adjective

• digestive
• alimentary
• peptic
• pepsin

Translation examples

digestive adjective

Заболевания пищеварительной системы
Diseases of the digestive system

от болезней пищеварительной системы
Diseases of digestive system

Вырожденная, нефункционирующая пищеварительная система.
Degenerate non-functional digestive system.

Смотрите, это пищеварительная система.
See, that's his digestive system.

- А у меня пищеварительные ферменты.
- I've got digestive enzymes.

-вся моя пищеварительная система ...
- my entire digestive system... - Uh, Lynn?

Пищеварительные ферменты особенно важны...
The digestive enzymes are especially important...

Пищеварительная система Оуэна не работает.
Owen's digestive system is shut down.

У него разрывы в пищеварительном тракте.
Lacerations in his digestive tract.

Пищеварительный фермент содержащийся у летучих мышей.
A digestive enzyme usually found in bats.

И наши пищеварительные системы тоже.
Neither do our digestive systems.

Оттуда закапали пищеварительные флициды.
Digestive fluids dribbled from it.

– В моем пищеварительном мешочке что-то шевелится.
Something is stirring in my digestive sac.

Это выходит из пищеварительного тракта червей.
It comes from the digestive tract of worms.

Мне встречались и куда более сложные пищеварительные системы.
I’ve seen insects with more complicated digestive systems.

Их пищеварительная система отличается от нашей. — И что?
Their digestive systems are identical to those of human beings.” “So?”

Пищеварительный процесс едва успел начаться.
The Digestive Process had barely begun working on it.

Слюна жгучая – похоже, содержит пищеварительную кислоту.
The saliva burns with some type of digestive acid.

Она выполняет в организме хозяина уникальную пищеварительную функцию.
It provides a unique digestive service to the host organism.

alimentary adjective

Кишки состоят из пищеварительного тракта, который имеет протяженность от желудка до ануса и служит для пищеварения, усвоения пищи и удаления отходов жизнедеятельности.
The intestines consist of the alimentary canal, which extends from the stomach to the anus, and assists in digestion, food absorption, and waste removal.

Среди женщин в возрасте до 65 лет второе и третье места занимает смертность по таким причинам, как рак молочной железы и рак пищеварительного тракта.
Among women aged under 65, the second and third common cause of death is breast cancer, followed by alimentary tract cancer.

318. В 90 х годах среди эндемических заболеваний в Польше числились пищевые отравления, детская диарея и гепатит А и В. Все эти заболевания распространяются через пищеварительный тракт (за исключением гепатита В).
In the 1990s food poisoning, infantile diarrhoea, and hepatitis A and B were endemic in Poland. These diseases spread via the alimentary tract (excluding hepatitis B).

1. пищеварительный тракт и обмен веществ: лекарственные препараты перорального приема, лекарственные препараты для лечения расстройств, связанных с повышенной или пониженной кислотностью и функциональными расстройствами системы пищеварения, противорвотные препараты, слабительные препараты;
1. Alimentary tract and metabolism: oral preparations, drugs for acid-related disorders and functional gastrointestinal disorders, anti-emetics, laxatives

У некоторых насекомых мужской особи даже нет пищеварительного тракта.
Some male insects don't even have an alimentary canal.

пищеварительный канал дегенерирует.
the alimentary canal is degenerate.

У каттени, собственно, та же пищеварительная система, что и у человека.
Well, Catteni had much the same alimentary requirements as Humankind.

Лопаются обмотанные белым жиром розовые внутренности, разрывается пищеварительный канал.
Internal pink sacs, swirled with white fat, burst and an alimentary canal ruptures.

Его культура основывается на заскорузлых обычаях, воловьем пищеварительном тракте и грязном вероломстве.
The culture was based on custom, the alimentary tract of the common water buffalo, and base treachery.

- Вводили ее в пищеварительный тракт, переваривали в желудке, а отходы выделяли в специальный приемник для экскрементов.
Passed it through the alimentary canal, had a method of individual personal digestion, and passed on the excreta into a dung receiver.

Подземелье, превратившееся в место бойни, наполнилось спертым, тошнотворным запахом крови и содержимого перебитых пищеварительных каналов.
The grotto was an abattoir, filled with the rich, sickening stench of blood and the contents of ripped-open alimentary canals.

Да и кто, в конце концов, зачинщик всей склоки - ты или эта безымянная сущность, которая, если тебе верить, прячется позади твоего пищеварительного тракта?
After all, who picked this fight--you or that anonymous entity you claim is lurking around behind your alimentary canal?

Доктор Арчибальд Свичнет, который подписал свидетельство о смерти, определил ее причину как «мозговой удар и сердечный припадок, спровоцированные наследственным расстройством нервной, дыхательной и пищеварительной систем».
(who signs the death certificate) describes as “a cerebral and cardiac seizure provoked by hereditary neural, respiratory and alimentary dysfunction”.

В зале совещаний стояло зловоние продырявленных человеческих тел, извергнувших свое содержимое: приторный запах крови, смешанный с запахами пищеварительного тракта и кишечника.
The conference room was rank with the foulness of perforated bodies betraying their contents: the old-penny stench of blood, mingled with odors alimentary and fecal.