Translation examples
Заболевания органов пищеварения
Diseases of the digestive tract
Болезни органов пищеварения
Disease of the digestive system
Болезни системы пищеварения
Digestive system diseases
заболевания системы пищеварения
Diseases of the digestive system
Частотность расстройств органов пищеварения
Incidence of digestive disorders
Лактобактерии помогают пищеварению.
Lactobacillus aids in digestion.
Хорошо для пищеварения.
Good for the digestion.
- Это улучшит пищеварение.
- It'll make digestion easier.
Ну, проблемы с пищеварением.
Uh, digestive stuff.
Ходьба улучшает пищеварение.
Walking is good for digestion.
Это улучшает пищеварение.
We'll digest our food better.
Для пищеварения и страсти.
For digestion and passion.
Это некий вариант пищеварения.
Some type of digestion.
Отличное пищеварение, Ваше Превосходительство!
Excellent digestion, Your Excellency!
– Приходится выбирать между твоим пищеварением и моим родовым достоинством, дорогая.
"The choice is between your digestion and my ancestral dignity, my dear," he said.
Насколько я помню, в тележке по вагонам развозят главным образом лакричные волшебные палочки, это не для стариковского пищеварения… Кусочек фазана, Белби?
the trolley, as I remember it, is heavy on licorice wands, and a poor old man’s digestive system isn’t quite up to such things… Pheasant, Belby?”
Как выяснилось, арракийский песок – это в основном продукты пищеварения песчаных червей, а пыль (воистину вечная и вездесущая) – результат непрекращающегося движения песка.
Next, the nutrients: sand of Arrakis is mostly a product of worm digestion; dust (the truly omnipresent problem there) is produced by the constant surface creep, the "saltation" movement of sand.
От этого портится пищеварение.
Not without poor digestion.
– Мое пищеварение тут ни при чем.
“It's not my digestion.
Это поможет пищеварению.
it will help the digestion.
Наверное, виновато пищеварение.
It is, perhaps the digestion.
Значит, хорошее пищеварение.
Good digestions then.
Проблемы с пищеварением имеются?
Any digestive problems?
Это улучшило бы мне пищеварение.
That would improve my digestion.
У него-то с пищеварением все было в порядке.
Nothing was wrong with his digestion, at any rate.
Это дурно влияет на пищеварение.
It’s bad for the digestion.”
Пошел процесс пищеварения.
Digestive processes were taking place.