Translation for "пиццикато" to english

Пиццикато

adverb

• pizzicato

Translation examples

pizzicato adverb

А если пиццикато, то вот что.
And if I were to play pizzicato, it'd feel like this.

В своем рвении и глупости, разумеется, дошел до того, что даже вписал в режиссерский сценарий, где места пиццикато‚ где какие оркестровые инструменты.
In my eagerness and stupidity I even went as far, as adding remarks to the script, where I want a pizzicato part by strings and so on.

И снова в ушах у нее зазвучал пиццикато голос мисс Гилби:
Miss Gilbey’s voice – pizzicato –

Ударный номер, прибереженный под конец, — это длинное и монотонное трио на самисэнах, которое гейши исполняют быстрым пиццикато,[78] отрывисто пощипывая самые высокие струны.
The sensational piece, reserved for the end, is a trio on the chamecen, long and monotonous, that the guechas perform as a rapid pizzicato on the highest strings, very sharply struck.

Женщина осторожно достала инструмент и принялась его настраивать – не с помощью смычка или даже пиццикато, но лишь легкими прикосновениями пальцев, едва заставлявшими струны дрожать.
Zephram watched as Steck carefully took out the instrument and tuned it — not sounding the notes with the bow or even pizzicato plucks, but with delicate rubs of her finger that barely set the strings vibrating.