Translation for "пифон" to english

Пифон

noun

• python

Translation examples

python noun

А ты фанат Пифона?
And are you a Python fan?

Кто-то говорил мне, что ты как Монти Пифон?
Did somebody tell me you like Monty Python?

Я дух Дельф, вещаю пророчества Феба Аполлона, убийцы могучего Пифона.
I am the spirit of Delphi... speaker of the prophecies of Phoebus Apollo... slayer of the mighty Python.

Потому что у кротких временами ад, о чем говорил Пифон (предсказатель) и ...
Cos the meek have had a hell of a time, as Python talked about and...

А вдруг они опять столкнутся с этим жутким Пифоном или с менадами?
Suppose they encountered the Python again, or the maenads?

И потому на нем ясно различалось изображение пифона в пещере – пифона, которого в один прекрасный день предстояло убить Аполлону, – а также нашей толстой матери Геи.
So, plain to see was the picture of the python in the cave, the python which Apollo would one day kill, and also our fat Mother Gaia.

С другой стороны, злобно щелкая языком, неумолимо приближался Пифон.
The Python had been sliding slowly close, tongue flicking with anticipation.

Пифон разевал пасть, лязгая зубищами, но ловил только стебли и листья.
When the Python snapped at one, he encountered only leaves and stem. But this was a distraction that slowed the aggressive reptile.

Той Пещеры, где Аполлон вступил в бой с пифоном, драконом, которого, которую, которое и сразил.
The Cave is where Apollo fought the python, the dragon, and conquered her, him, it.

– Мы и прежде двигались не туда, куда надо, отклонились слишком круто на север и забрели на территорию Пифона.
“We must have been going the wrong way before, “Irene said. “We probably veered too far north and intersected the territory of the Python.”

Но корни этого великана обвивает бессмертный Пифон – Семья Клерикуцио, – питающийся соками из источника, которому не суждено иссякнуть.
But in the roots of this great tree would be the immortal python of the Clericuzio, sucking nourishment from a source that could never fail.

Разумно предполагая, что Пифон вскоре очнется после сладчайшей закуски и снова пустится в погоню, Айрин вырастила на том месте, с которого они ушли, околпачник надувательский. Это растение собьет с толку Пифона, направив его по ложному следу.
Irene planted a creeping fig seed in the path they were leaving, to fool the Python, who she knew would be recovering soon from the effects of the alum.

Но когда Айрин оглянулась, заслонившись ладонью, чтобы не встретиться снова с глазами змея, она обнаружила печальную картину – Пифон преодолел игольницу.
But when she glanced back, shielding her eyes with her hand so as to cut off any meeting of the reptile’s deadly stare, she saw the Python sliding smoothly past the hedgehog.

Я не принадлежала ни одному мужчине и могла бы быть пифией в Дельфах, могла бы обнаженной пятою попирать бронзовый треножник в святилище, где жрецы, облокотись на кожу Пифона, топотом вопрошали невидимое божество.
No man has known me, and I might be the virgin pythoness at Delphos, and have under my naked foot the bronze tripod, where the priests lean their elbows on the skin of the python, whispering questions to the invisible god.