Translation for "пифагорейская" to english

Пифагорейская

adjective

• pythagorean

Translation examples

pythagorean adjective

Ни один из методов пифагорейской школы не помогал.
None of his Pythagorean training helped him.

Иисус даже какое-то время был членом еврейской пифагорейской группы, называемой ессенами[50].
Jesus even attached Himself, for a time, to a Jewish Pythagorean group called the Essenes.

— Однако выполнить ваш план значительно труднее, чем устроить пифагорейскую общину.
Your scheme is a good deal more difficult to carry out than the Pythagorean community, though.

Он соприкоснулся с эллинистической культурой – например, через греческий театр – и, что более важно, через пифагорейскую традицию числа и пропорции.
He was exposed to Hellenic culture, for example through Greek Theater, and-most significantly- to the Pythagorean tradition of number and proportion.

Они использовали это сечение для строительства в городах и возведения пирамид, этот же принцип использован в пифагорейской пентаграмме и числах Фибоначчи. Она отбросила лист.
They used it in their architecture and pyramids, in their Pythagorean pentagram and Fibonacci sequence.” She discarded the leaf.

— Это весьма странно, потому что в детстве, когда в школе изучал пифагорейские доктрины, я был уверен: именно я — воплощение Дедала.
"That's odd, because when I was a boy in school, learning the Pythagorean doctrines, I was sure I was a reincarnation of Daidalos.

Возможно, нам следовало бы переименовать пифагорейские общества: пусть они носят имя какого-нибудь другого искателя истины, к примеру, Филолая.
Perhaps we ought to rename the Pythagorean Societies after some other truth-seeker, such as Philolaos.

Внутри ее – философские и религиозные течения, оставшиеся в веках: египетское, пифагорейское, буддизм, индуизм, ислам, иудаизм и христианство и многие, многие другие.
It is filled with history’s great philosophies and religions. Egyptian, Pythagorean, Buddhist, Hindu, Islamic, Judeo-Christian, and on and on.

— А ты не перетрудись, считая волны, а не то упадешь за борт, — парировал Архит. — И узнай, есть ли в Мессане пифагорейское общество.
"And don't you get so absorbed in counting the waves that you fall overboard," retorted Archytas. "You might ask in Messana if there is a Pythagorean Society there.

— Неужели? Я не боюсь смерти. Пифагорейская философия учит, что после смерти меня ждет возрождение в другом теле и новая жизнь.
"Oh, think you so? I fear not death, because the Pythagorean philosophy teaches that I shall live again in another body.