Translation for "питч" to english

Питч

noun

• pitch

Translation examples

pitch noun

a) Департамент направил старших должностных лиц Организации Объединенных Наций для участия в нескольких мероприятиях, проводившихся в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке и призванных познакомить специалистов в области кино и телевидения с работой Организации Объединенных Наций -- мероприятия состоялись в Продюсерской гильдии Америки, Писательской гильдии Америки, организации <<Гуд питч>> (Бритдок) и в рамках Глобального форума деятелей культуры и искусства;
(a) The Department arranged for senior United Nations staff to participate in several events in Los Angeles and New York designed to familiarize film and television professionals with the work of the United Nations, at the Producers Guild of America, the Writers Guild of America, The Good Pitch (BritDoc) and the Global Creative Forum;

Вот это питч!
Here's the pitch.

- Мистер питч, подождите!
- Mr Pitch! Wait!

Питч, старый приятель!
Pitch, old mate!

Питч-игра, Блэкджэк.
Ok. Pitch game, Blackjack.

Это часть питча.
That was part of the pitch.

Питч, они говорят правду.
Pitch, they are telling the truth.

Это крепкий орешек, Питч.
This is a tough nut, Pitch.

Джейн, мне понравился Ваш питч.
Jane, I liked your pitch.

Парень пропустил 72 питча вчера.
Kid threw 72 pitches yesterday.

Кажется, удалил свой питч...
I think I just deleted my pitch.

Второй питч полетел не низко и не в другую сторону.
The second pitch was not low and away.

Трудно было себе представить, что какой-то еще более соблазнительный питч может полететь в его сторону.
It was hard to imagine a more tempting pitch would come his way.

Выполняя следующий питч, Гриффин закрутился и, взмахнув битой, как мельница крыльями, послал быстрый мяч в направлении «дома».
On the next pitch, Griffin wound up and delivered a windmill-style fastball toward home plate.

Когда он пропустил четыре питча, отец подбодрил его и напомнил, что нельзя бить по мячу, если бита лежит на плече.
When he struck out on four pitches, his father yelled encouragement and reminded him that he could not hit the ball if he kept the bat on his shoulder.

Первый питч[40] пролетел в воздухе в направлении «дома» – увесистый и аппетитный, но Сэмпсон даже не подумал сорвать биту с плеча.
The first pitch floated up to the plate, fat and juicy, but Sampson never took his bat off his shoulder.

На одном испытании питч-машина бросила мяч со скоростью 90 миль в час, а от биты он отлетел уже со скоростью 120 миль.
In one test, a pitching machine threw a fastball at 90 miles an hour, and the ball came off the bat at 120.

Вот, наверно, почему меня взяли уже во втором месте, куда я пришел по объявлению - в контору Питча и Блендера, агентов по продаже недвижимости. От прежней моей работы меня теперь отделяла глубокая пропасть.
This is only to explain that I got the second job I applied for, which was that of general run-about at Pitch and Blender’s, the estate agents in town.

Его знали, должно быть, во всех городских конторах по продаже недвижимости, и, как мне говорили, к Питчу и Блендеру он приходил уже по крайней мере полгода, по нескольку раз в неделю к всегда ровно в одиннадцать утра.
He was probably known at every estate agent’s in the city, and had been coming to Pitch and Blender’s for at least six months, so the others told me, calling several times a week and always at exactly eleven in the morning.