Translation for "питр" to english

Питр

• pitre

Translation examples

pitre

Сохранится присутствие в четырех пунктах пересечения сухопутной границы -- в Уанаменте, Белядере, Мальпассе и Анс-а-Питре.
The four land border crossing points in Ouanaminthe, Belladère, Malpasse and Anse-à-Pitres will be maintained.

Университет Антильских островов и Гайаны, Поант-а-Питр (1979 - 1986, 1992, 1994 - 1996, 1998 - 2005 годы)
Université des Antilles et de la Guyane, Pointe-à-Pitre (1979-1986, 1992, 1994-1996, 1998-2005)

Путем поставки канцелярских принадлежностей и генераторов для 7 отделений в Мирбале, Мальпассе Уанаменте, Анс-а-Питре, Белядере, Энше и Порт-о-Пренсе
Through the provision of office supplies and generators for 7 offices in Mirebalais, Malpasse, Ouanaminthe, Anse-à-Pitres, Belladère, Hinche and Port-au-Prince

Сотрудники МООНСГ работают в одних помещениях с персоналом налоговой службы (Direction Générale des Impôts) в четырех пунктах пересечения сухопутной границы в Уанаменте, Белядере, Мальпассе и Анс-а-Питре.
MINUSTAH is colocated with Direction Générale des Impôts (the Tax Service) at four land border sites in Ouanaminthe, Belladère, Malpasse and Anse-à-Pitres.

Посредством проведения два раза в день (а также по запросу) совместного патрулирования всех четырех сухопутных границ (в районах Уанамента, Белладера, Мальпаса и Анс-а-Питра) в целях борьбы с транснациональной преступностью
Through the conduct of joint patrols twice daily and as requested, at the four land borders (Ouanaminthe, Belladère, Malpasse and Anse-à-Pitres) to fight transnational crimes

Увеличение количества вертолетных площадок объясняется созданием 3 дополнительных площадок в Жакмеле, Арос-Морне и Анс-а-Питре для регулярного воздушного сообщения в связи с новыми оперативными потребностями
The higher number of landing sites resulted from the establishment of 3 additional sites in Jacmel, Gros-Morne and Anse-à-Pitres for regular flight services related to new operational requirements

В отчетный период военный компонент перевел один взвод из Сент-Марка в Гонаиве (департамент Артибонит) и 2 взвода из Джакмеля и Анс-а-Питра (Юго-восточный департамент) в Западный департамент.
During the reporting period, the military component redeployed a platoon from Saint-Marc to Gonaïves (Artibonite Department) and two platoons from Jacmel and Anse-à-Pitres (South-East Department) to the West Department.

Продолжат действовать пункты пересечения сухопутной границы в Уанаменте, Белядере, Мальпассе и Анс-а-Питре, а также сохранится присутствие воинских контингентов и патрульных катеров в трех прибрежных пунктах: Киллике, Ле-Ке и Кап-Аитьене.
The land border crossing points in Ouanaminthe, Belladère, Malpasse and Anse-à-Pitres will continue to be maintained, and the military contingents and patrol boats in the three maritime locations in Killick, Les Cayes and Cap-Haïtien will continue to be deployed.

Присутствие полицейских Организации Объединенных Наций сохранится во всех 10 департаментах по всей стране и, где это возможно, они будут размещены совместно с Гаитянской национальной полицией, в том числе на пунктах пересечения границы в Уанаменте, Мальпассе, Бельядере и Анс-а-Питре.
United Nations police officers will remain present in all 10 departments throughout the country and, where possible, will be co-located with the Haitian National Police, including at the border crossing points at Malpasse, Belladère, Ouanaminthe and Anse-à-Pitres.

Поэтому предлагается учредить три дополнительные должности сотрудников по вопросам пограничного контроля (национальные сотрудники-специалисты), которые будут размещены в трех наземных пограничных пунктах (Анс-а-Питр, Сен-Марк и Белядер) и будут оказывать помощь в осуществлении пограничного контроля.
Accordingly, it is proposed to establish three additional posts of Border Management Officer (National Officer) for deployment in three land border crossing points (Anse-à-Pitre, Saint Marc and Belladère) in support of border management activities.

Он ходит по маршруту Пуэнт-а-Питр - Кокойе.
It does the Point-à-Pitre Kokoyé route.

Бронируйте билеты сейчас, до Фор-де-Франс или Пуэнт-а-Питр.
Book your tickets now, on 253 to Fort-de-France or Pointe-à-Pitre.

- Питр, можно подавать вино.
Pitr, fetch wine if you please.

— А еще есть огненные духи, — пробормотал Питре.
"And there's the fire wraiths," Pitre muttered.

Улыбка тронула бледные губы Питре.
A pale smile flickered over Pitre's lips.

— Принцесса Азалэс была дочерью короля Сиримата, — проговорил Питре.
"The princess Azalais was the daughter of the King of Sirimat," Pitre said.

— Мне бы хотелось, чтобы здесь был Питре, — проговорил он. — Он, все-таки, ближе всех к Валенсу.
"I wish Pitre had come," he said. "Since he was so close to Valence."

Питре, сидевший между ними двоими, тоже вскочил на ноги и попятился прочь.
Pitre, seated between the two standing men, jumped to his feet and backed away.

Отказ Тадая послужил уважительной причиной для Соуруса и Питре также не явиться на встречу.
Tadai's refusal gave Sourous an excuse and Pitre the opportunity to stay away as well.

Питре пожал плечами. — Пожалуй, — проговорил он. — Но не только колдовство виной дурным решениям.
Pitre shrugged. "Perhaps," he said, "but not all bad decisions come from wizard's work.

Они выбрали этот дом из-за его близости к имению королевы. — Вас же увидят! — не выдержал Питре.
That, and its location near the queen's mansion, were why Royhas had chosen it for the meeting. "You'll be seen!" Pitre said.

Питре договаривался с королем о встрече. А Соурус устраивал собрание гильдий торговцев города.
Pitre should be contacting the king to arrange a meeting, and Sourous was supposedly arranging an assembly of the city's trade guilds.