Translation for "питешти" to english

Питешти

• pitesti

Translation examples

pitesti

E 574 Удлинение от Питешт до Крайова
E 574 Extension from Pitesti to Craiova

E 81: Мукачево - Халмеу - ... - Питешти - Бухарест
E 81: Mukacevo - Halmeu - ... - Pitesti - Bucuresti

E 574 Бакау - Брашев - Питешти - Крайова
E 574 Bacau - Brasov - Pitesti - Craiova

Около полудня Драгошани отправился в Питешти.
By midday Dragosani had driven into Pitesti.

Ваш адрес дал мне библиотекарь в Питешти.
I was given your address by the librarian in Pitesti.

Местные правоохранительные органы обнаружили его в Ионешти, затем проследили за ним до дома Кинковши и наконец нашли его в Питешти.
The local law had tracked him to lonestasi, from there to Kinkovsi’s, finally to Pitesti.

А дальше я ехал, конечно, через Галац, Бухарест и Питешти, главным образом, чтобы избежать горных дорог.
And of course I came via Galatz, Bucharest and Pitesti, chiefly to avoid the mountain passes.

Но если любая библиотека всегда служит вместилищем сведений о местных обычаях и преданиях, то в библиотеке Питешти он непременно найдет подобную информацию.
But if ever a library was the seat of local lore and legend, then surely the reference library in Pitesti was that one.

Так или иначе, но впоследствии многие документы не вернулись в прежние хранилища и по-прежнему оставались в Питешти.
In any case, much of the material had not found its way back to the original museums and libraries but remained in Pitesti even now.

Таковы были мысли Бориса на пути из Бухареста в Питешти — он проехал почти через всю страну, и вот наконец его “Волга”
These were some of the thoughts which passed through his mind as he drove up through the old country from Bucharest towards Pitesti;

Уезжая из Москвы, я вовсе не собирался идти в библиотеку в Питешти, Тибор. Это ты вбил мне в голову эту идею, не так ли?
It wasn’t my intention when I started out from Moscow to go to the library in Pitesti, Thibor, so who put that thought in my head again, eh?

В руках у Драгошани была сетка, в которой лежала бутылка виски, купленная им в Питешти, буханка хлеба, головка сыра и фрукты.
In one hand he carried a string bag containing a bottle of whisky bought from the liquor store in Pitesti, a loaf of bread, a wedge of cheese, some fruit.