Translation for "питекантропов" to english

Питекантропов

noun

• pithecanthropus
• pithecanthrope

Translation examples

pithecanthropus noun

Питекантроп прямоходящий.
Pithecanthropus Erectus.

Она была от меня в восторге. Еще бы, настоящий питекантроп!
She was delighted with me: a true pithecanthropus!

– Заткнись, питекантроп! – рявкнул Фитц.
“Shut up, Pithecanthropus,” growled Fitz.

– Вот, – сказал питекантроп, – так что, комсор дежурный, китайца пымали.
said pithecanthropus, “we’ve caught us a Chinaman.”

Держу пари, что к питекантропам я ближе, чем к тебе.
Closer to Pithecanthropus than I am to you, I bet.

Один утверждал, что это яванские дриопитеки, другой называл их питекантропами.
One said it was the dryopithecus of Java, the other said it was pithecanthropus.

В свое время питекантропы не могли повлиять на результаты изучения Земли.
And Pithecanthropus would not have made a splash in any survey of the Earth at the time he lived.

– Я – человек, – настаивает питекантроп. И одетый в меха пещерный человек кричит: – Я – человек. – Я – человек, – объявляет австралопитек.
the Pithecanthropus insists, and the fur-clad artist of the caves cries, “I am mankind,” and the lithe Australopithecus calls, “I am mankind,”

По наружности можно было предположить какой-то гибрид между яванским питекантропом и самкой доисторического Питдаунского человека, обитавшего когда-то в Сассексе.
The countenance might have been that of a cross between Pithecanthropus, the Java ape-man, and a daughter of the Piltdown race of prehistoric Sussex.

Или, может быть, последний счастливее питекантропа, и оба они счастливее обезьяны, обитавшей на деревьях эпохи плейстоцена?
Was this latter happier than Pithecanthropus, or he happier than an ape swinging through Pleistocene trees? Rather, I think, the converse is true;

Хватит валять дурака, я не китаец, я пошутил. – Пошутил? – переспросил дежурный и переглянулся с питекантропом. – Что значит пошутил?
I’m not Chinese. I was just kidding.” “Kidding?” repeated the duty officer, exchanging glances with the pithecanthropus. “What does that mean—kidding?