Translation for "питар" to english

Питар

• pitar

Translation examples

pitar

Питары работали основательно.
The Pitar were thorough.

Потом произошел первый контакт землян с питарами.
Then came the first Terran contact with the Pitar.

– Сэр, вы ведь не участвовали в питаро-челанксийской войне, не правда ли?
'Sir, you didn't participate in the Pitar-humanx war, did you?'

Сами питары казались достаточно сердечными, если и чуточку нервозными и эгоцентричными.
The Pitar themselves seemed cordial enough, if a bit nervous and self-centred.

Ну, посыпались выражения сочувствия со стороны других разумных рас, включая питаров.
Well, expressions of sympathy poured in from the other intelligent races, including the Pitar.

– Да, а как насчет питаро-челанксийской войны? – вспомнил Флинкс. – Ах, это. Гммм. Завтра, а?
'How about the Pitar-humanx war?' Flinx prompted. 'Oh that. Tomorrow, hmm?

Но величайшим толчком к Слиянию, наряду с питаро-челанксийской войной, было образование Объединенной Церкви.
But by far the greatest impetus towards amalgamation along with the Pitar-liumanx war was the formation of the UnitedChurch.

Последней каплей, с точки зрения транксов, послужило то, что питары сделали с человеческими самками.
As far as the thranx were concerned the final straw was the use to which the Pitar bad put human females.

Среди тошнотворных деталей, выуженных у него зондами, было и то, что питары сделали с телами убитых женщин.
Among the nauseating details the probes pumped out of him was what the Pitar did with the bodies of all those missing women.

Ведь были и общая ненависть к питарам, и испытываемая человечеством благодарность за помощь транксов, и страх, что где-то среди звезд может существовать другая компания убийц-психопатов, вроде питаров.
There was mutual hatred of the Pitarians, the gratitude mankind felt for the thranx aid, and the fear that somewhere out among the stars there might exist another bunch of psychopathic fillers like the Pitar.