Translation for "писчебумажные" to english

Писчебумажные

adjective

• stationer's

Translation examples

stationer's adjective

"Я себе цену знаю, потому что я человек умный, да и отец мой был чартистом, начитанный, думающий человек, как-никак, держал писчебумажную лавочку".
"I'm too uppish, owing to my intelligence, and my father being a chartist and a reading, thinking man... a stationer, too.

Напротив помещался писчебумажный магазин, рядом — лавка дьеппских сувениров.
Opposite, there was a stationer’s and, next to it, a shop selling souvenirs of Dieppe.

Зачем безукоризненно честному человеку… Ага, вот и большой писчебумажный магазин.
Why should a perfectly honest man--Well, well, here's a large stationer's.

Он наудачу зашел в писчебумажную лавку, хозяин которой пел в его хоре.
He went at random into a stationer's shop; the shopman sang bass in his choir.

По дороге домой я задержался у витрины писчебумажного магазина на улице Архентериа.
On my way home I stopped by a stationer’s in Calle Argenteria to look at the shop window.

Непрестанно проверялись поезда, автобусы, трамваи, книжные и писчебумажные магазины, допрашивались вокзальные носильщики, кондукторы и лавочники.
Trains, buses, trams, railway porters, conductors, bookstalls, stationers - there was an indefatigable round of questions and verifications.

В писчебумажном магазине на Бейкер-стрит он купил большую картонную коробку, несколько газет, оберточную бумагу и катушку скотча.
At a stationer's shop in Baker Street he bought a large cardboard box, some daily newspapers, some wrapping paper and a reel of Scotch tape.

Сано проехал по мосту через обсаженный ветлами канал, который вел к лавке зеленщика, магазинчику с писчебумажными принадлежностями и нескольким лоткам с едой.
Sano crossed a bridge that led over a willow-edged canal to a greengrocer’s shop, a stationer’s store, and several food stalls.

В городе было всего четыре мало-мальски приличных писчебумажных магазина, и в каждом Холмс показывал карандашные стружки и спрашивал, есть ли в магазине такие карандаши.
There were only four stationers of any consequences in the town, and at each Holmes produced his pencil chips, and bid high for a duplicate.

В витрине писчебумажной лавочки выставлен полный комплект рождественских открыток, украшенных мишурой, ватными снежинками и окруженных птичками, сшитыми из обрезков ткани.
The stationer’s has a full display of Christmas cards in the window, garlanded with tinsel, cotton-wool snow and robins made of fabric remnants.

В первом же писчебумажном магазине я купил оберточную бумагу и шпагат - решил зайти потом в уборную, снять с себя все лишнее и аккуратно завернуть.
At the first stationer’s shop I bought sheets of brown paper and a ball of post-office string, meaning to reach a toilet where I could change, and make my surplus padding into a transportable parcel.