Translation for "пискатор" to english

Пискатор

• piscator

Translation examples

piscator

Пискатор мог что-то напортить в башне.
Piscator may have screwed things up in the tower.

Хотелось бы мне знать, что стало с тем японцем, Пискатором.
I wonder what happened to this Japanese, this Piscator?

— Пискатор ведь не принадлежал к числу твоих рекрутов? — спросил Нур. — Нет.
“Piscator wasn’t one of your recruits, was he?” Nur said. “No.”

Когда они ушли оттуда, Фрайгейт сказал: — Интересно, жив ли еще Пискатор?
When they had left this, Frigate said, “I wonder if Piscator is still alive?

— Думаю, она выводит в наружный купол, через который прошел Пискатор.
“That might lead to the dome on the outside, the one which only Piscator could enter.”

Однако Пискатор был суфи, и у него могло хватить ума и проницательности, чтобы избежать западни.
But Piscator was a Sufi, and he might have had the intelligence and perceptive powers to avoid these.

Он отказался отвечать, но был заметно поражен, узнав, что Пискатор прошел в башню.
He refused to give information, but he was visibly shocked when he heard that Piscator had gotten into the tower.

Может, она отказала оттого, что Пискатор — японец, называвшийся ранее Охара, что-то напортил в башне?
Had it failed because Piscator, the Japanese once named Ohara, had messed up something in the tower?

Но войти туда не смог никто, кроме философа-суфи Пискатора, да и тот не вышел обратно.
But no one but a Sufi philosopher named Piscator could get in, and he didn’t come back out.