Translation for "пирр" to english
Пирр
noun
Translation examples
noun
О Пирре, сэр? Пирр... Пирс?
Pyrrhus... a píer?
Но начинается с Пирра: "Свирепый Пирр, чьи черные доспехи...
It begins with Pyrrhus, "The rugged Pyrrhus..."
- Конец Пирра, сэр?
-End of Pyrrhus, sir?
А каков был конец Пирра?
What was the end of Pyrrhus?
Ты что-нибудь знаешь о Пирре?
Do you know anything about Pyrrhus?
Мы должны знать и о Пирре, и про Эпир.
We must know about Pyrrhus and Epirus...
Мы живём в Таранто, где хранят сказания о Пирре.
We live in Taranto, so talk about Pyrrhus.
Пирр безбожный, карбункулами выкатив глаза...
"And thus o'er-sized with coagulate gore, "with eyes like carbuncles, the hellish Pyrrhus..."
С минуту, как убийца на картине, стоит, забывшись, без движенья Пирр,
So, as a painted tyrant, Pyrrhus stood,
"Свирепый Пирр, тот, что, как зверь Гирканский..." Нет, не так.
"The rugged Pyrrhus, like the Hyrcanian beast," - it is not so.
Если мы примем все это во внимание, то сообразим, почему Александр с легкостью удержал азиатскую державу, тогда как Пирру и многим другим стоило огромного труда удержать завоеванные ими страны.
When these things are remembered no one will marvel at the ease with which Alexander held the Empire of Asia, or at the difficulties which others have had to keep an acquisition, such as Pyrrhus and many more;
— Нет, это Пирр из трагедии Сенеки «Троянки».
“No, Pyrrhus in Seneca’s tragedy, Troades.”
Юный сын Ахилла Пирр повергся ниц.
Pyrrhus, the young son of Achilles, was prostrate in the dust.
И по материнской линии я прямой потомок Пирра, сына Ахилла. Пирр основал эпирскую династию, а, следовательно, я наследник Ахилла.
And I am directly descended, on my mother’s side, from Pyrrhus, son of Achilles, founder of the dynasty of Epirus, and thus I am heir to Achilles.
Как и прочие женщины, с которыми ты переспал, не исключая и той, что родила тебе Пирра, или Неоптолема, как однажды назовут его аргивяне.
All the women you have ever bedded—including the mother of your son, Pyrrhus, whom the Argives will someday call Neoptolemus—were your slaves.
Пирр, отвернувшись, вонзил в него меч, и благодаря искусному приспособлению из белоснежной груди девушки багряной струей хлынула кровь; взор ее затуманился, выражая безмерный ужас смерти; она запрокинула голову и упала, строго соблюдая благопристойность.
Pyrrhus, turning away his head, plunged his sword into her heart, and by a skilful trick, the blood gushed forth over the dazzling white breast of the virgin, who, with head thrown back, and her eyes swimming in the horrors of death, fell with grace and modesty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test