Translation for "пиротехники" to english
Пиротехники
noun
Translation examples
ii) пиротехника и пороховые взрыватели;
(ii) pyrotechnics and burning fuses;
Кроме того, ПХН использовались в пиротехнике.
In addition PCNs have been used in pyrotechnic applications.
Он также используется в пиротехнике для получения белого дыма.
It has also been used as a pyrotechnic for generating white smoke.
Захватчики потребовали открыть им доступ к цеху с оружием и пиротехникой.
The aggressors demanded access to the shop that housed weapons and pyrotechnics.
a) предназначенным для высвобождения сигнальных ракет, дыма, пиротехники или дипольных отражателей;
designed to dispense flares, smoke, pyrotechnics or chaff;
В эту деятельность были вовлечены в общей сложности 595 пиротехников, 45 машин по разминированию и 123 минно-розыскные собаки.
A total of 595 pyrotechnics, 45 demining machines and 123 mine detection dogs were involved in these activities.
Чтобы обеспечить высокую надежность, большей тщательности при проектирования, изготовлении и хранении явно требует пиротехника (часто используется в задержках СУ).
Pyrotechnics (often used in SD delays) apparently require great care in design, manufacture and storage to achieve high reliability. Self-neutralisation
15. ККА содействует исследованию канадскими предприятиями и университетами новаторских концепций решения этой задачи, основанных на включении изначально безопасных реакционно-способных составов (пиротехники), которые пассивно активируются при входе в атмосферу.
CSA is supporting Canadian industry and universities to explore novel concepts to address this need based on incorporating inherently safe, reactive compositions (pyrotechnics) that activate passively upon re-entry.
14. Чтобы обеспечить уничтожение боеприпасов экологически безопасным способом, Региональный центр предоставил карибским государствам многоразовые контейнеры для сжигания боеприпасов к стрелковому оружию и пиротехники, которые позволяют уничтожать боеприпасы и взрывчатку с минимальным воздействием на окружающую среду и наиболее эффективно использовать ресурсы.
14. To ensure the destruction of ammunition in an environmentally friendly manner, the Regional Centre provided Caribbean States with reusable small arms ammunition/pyrotechnic burning tanks, which allow the destruction of ammunition and explosives to be conducted with minimal environmental impact and the most efficient use of resources.
Достаточно с пиротехникой!
Enough with the pyrotechnics!
Никакой пиротехники без присмотра взрослых.
No pyrotechnics without adult supervision.
Это все из-за пиротехники.
That was because of the pyrotechnics.
А вот и наш юный пиротехник.
And there's the pyrotechnical expert.
В ней будет куча невероятной "пиротехники".
There's gonna be some crazy "pyrotechnics."
Пиротехника не была безопасной...
One of the pyrotechnics hadn't been secured properly or something.
Мог кто-нибудь испортить пиротехнику? Нет.
Could anyone have tampered with the pyrotechnics?
Мы устали от пиротехники и спецэффектов.
We're tired of pyrotechnics and special effects.
Продана компанией Пиротехник Инжиниринг в Анакосте.
It was distributed by Pyrotechnic Engineering in Anacostia.
Нет, П.П. Гарин здесь не пиротехникой занимался.
No, P.P. Garin wasn't into pyrotechnics here.
Всякая пиротехника и снаряжение подрывника.
Sundry pyrotechnic and specialty demolition supplies.
Пиротехника отработала давным-давно.
The pyrotechnics had ended long ago.
– Ну и ну, – пробормотал Гарун, потрясенный этой словесной пиротехникой.
"Huh?" Haroun became confused by the verbal pyrotechnics.
Эффекты пиротехники продолжались недолго. После них наступила тьма.
The pyrotechnics were all too brief, too soon, the darkness.
Вокруг корабля пиротехника праздновала свой огненный бал.
Pyrotechnics had completely taken over the space around the ship.
И они вернулись к изучению пиротехники, найденной в музыкальной школе, — фитилям и шутихе.
They turned next to the pyrotechnic items found at the music school: the fuses and the firecracker.
Они застыли от внезапного появления сверкающей пиротехники, пытаясь опознать, представляют ли они угрозу и определить откуда они появились.
They froze at the sudden appearance of the flashing pyrotechnics, attempting to assess them as threats and determine where they were coming from.
В них рекламировались предлагаемые на продажу товары другой компании, которая, очевидно, специализировалась на производстве невоенной пиротехники, не подходившей под определение «оружие».
They covered the items put on sale by another company, which evidently specialized in nonmilitary pyrotechnic goods of the kind that are not covered by the classification of ”arms,"
Она роняет в чашу свой платок и из чаши поднимается сноп разноцветных искр — чудо пиротехники. Все это сопровождается чарующей музыкой.
She judiciously dropped in her handkerchief, the beaker threw up a magnificent fountain of colored sparks, a pyrotechnical delight, and this was the resolving of the chord.
Главное затруднение было в порохе. Мы обнаружили, что споры дерева ясувар, которое обычно используется для фейерверков и другой пиротехники, бесполезны для наших целей.
We were chapfallen to find that the spore-powder of the yasuvar-plant, however lively in firecrackers and other pyrotechnics, was useless for our present purpose.
После падения Рима пиротехника снова стала исключительно военным искусством.
After the fall of Rome, pyrotechny became, once more, exclusively a military art.
К середине девятнадцатого века пиротехника достигла вершины технического совершенства и стала способна транспортировать огромные множества зрителей к антиподам даже таких умов, которые сознательно были уважаемыми методистами, пьюзеитами, утилитарианцами, учениками Милла или Маркса, Ньюмена, Брэдло или Сэмюэла Смайлза.
By the middle of the nineteenth century pyrotechny had reached a peak of technical perfection and was capable of transporting vast multitudes of spectators toward the visionary antipodes of minds which, consciously, were respectable Methodists, Puseyites, Utilitarians, disciples of Mill or Marx or Newman, or Bradlaugh, or Samuel Smiles.
Глядя на него, можно постичь ход мыслей мексиканского крестьянина, который собирается спалить акр леса, чтобы посадить свой маис, но восхищен, если, по счастливой случайности, пара квадратных миль зарослей занимается ярким апокалиптическим пламенем.) Подлинная пиротехника началась (по крайней мере, в Европе, если не в Китае) с использования горючих веществ при осадах и в морских сражениях.
Looking at it, one can understand the mentality of the Mexican peasant, who sets out to burn an acre of woodland in order to plant his maize, but is delighted when, by a happy accident, a square mile or two goes up in bright, apocalyptic flame.) True pyrotechny began (in Europe at least, if not in China) with the use of combustibles in sieges and naval battles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test