Translation for "пиромия" to english
Пиромия
Translation examples
Совет заслушал заявление гна Касита Пирома, министра иностранных дел Таиланда.
The Council heard a statement by Mr. Kasit Piromya, Minister for Foreign Affairs of Thailand.
Совет Безопасности заслушал заявление Его Превосходительства гна Касита Пирома, министра иностранных дел Таиланда.
The Security Council heard a statement by His Excellency Mr. Kasit Piromya, Minister for Foreign Affairs of Thailand.
Председатель (говорит по-испански): Для Конференции большая честь приветствовать министра иностранных дел Таиланда Его Превосходительство Касита Пирома.
The President (spoke in Spanish): It is an honour for the Conference to welcome the Minister for Foreign Affairs of Thailand, His Excellency Kasit Piromya.
Специальный докладчик благодарит правительство Таиланда за содействие его визиту, в том числе за организацию встречи с министром иностранных дел гном Каситом Пиромья.
The Special Rapporteur thanks the Government of Thailand for facilitating his visit, including a meeting with the Minister for Foreign Affairs, Mr. Kasit Piromya.
Сопредседатель (гн Дайсc) (говорит пофранцузски): Я предоставляю сейчас слово министру иностранных дел Таиланда Его Превосходительству гну Каситу Пироме.
The Co-Chair (Mr. Deiss) (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Kasit Piromya, Minister for Foreign Affairs of Thailand.
Гн Пирома (Таиланд) (говорит поанглийски): В течение десятилетия, прошедшего с момента принятия Декларации тысячелетия, международная и региональная ситуация претерпела глубокие изменения, в результате чего над нашим процессом развития нависли определенные угрозы и вызовы.
Mr. Piromya (Thailand): During the decade since the Millennium Declaration was adopted, international and regional circumstances have changed profoundly, posing several threats and challenges to our development.
14 февраля 2011 года после вооруженных столкновений Совет в присутствии заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Камбоджи Хор Намхонга и министра иностранных дел Таиланда Касита Пирома провел консультации по вопросу о ситуации в отношениях между Камбоджей и Таиландом и спора по поводу храма Преа Вихеар.
On 14 February 2011, following armed clashes, the Council, in the presence of the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Cambodia, Hor Namhong, and the Minister for Foreign Affairs of Thailand, Kasit Piromya, consulted on and expressed its grave concern about the situation between Cambodia and Thailand and the dispute around the temple site of Preah Vihear.
Имею честь настоящим препроводить копию письма № 1005/175 министра иностранных дел Королевства Таиланд Его Превосходительства гна Касита Пирома от 5 февраля 2011 года (2554 год Эры Будды) на Ваше имя (см. приложение); в этом письме приводится фактическая информация о недавних инцидентах в отношениях между Таиландом и Камбоджей.
I have the honour to transmit herewith a copy of letter No. 1005/175 dated 5 February B.E. 2554 (2011) from His Excellency Mr. Kasit Piromya, Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand, addressed to you (see annex), providing the facts of the recent incidents between Thailand and Cambodia.
В период проведения пленарного заседания высокого уровня мы -- 13 стран Юго-Восточной и Восточной Азии -- организовали 21 сентября дискуссионный форум на уровне министров по теме <<Достижение ЦРДТ через партнерство, обмен опытом и вызовы в Азии>> под председательством министра иностранных дел Таиланда Его Превосходительства г-на Касита Пирома и при посредничестве Специального посланника президента Индонезии по вопросам целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, г-жи Нилы Молек.
On the sidelines of the High-level Plenary Meeting, we -- the 13 countries from South-East Asia and East Asia -- hosted a ministerial-level panel discussion on 21 September on "Achieving the MDGs through partnership, sharing experiences and challenges in Asia", chaired by His Excellency Mr. Kasit Piromya, the Minister for Foreign Affairs of Thailand, and moderated by Ms. Nila Moeloek, the Indonesian President's Special Envoy for the Millennium Development Goals.
Ссылаясь на мое письмо от 5 февраля 2011 года на Ваше имя, препроводившее письмо министра иностранных дел Королевства Таиланд Его Превосходительства гна Касита Пирома по поводу недавних инцидентов в отношениях между Таиландом и Камбоджей, имею честь настоящим препроводить копию письма премьер-министра Королевства Таиланд Его Превосходительства гна Абхисита Ветчачивы от 7 февраля 2011 года (2554 год Эры Будды) на Ваше имя (см. приложение), в котором подтверждается позиция Таиланда и приводится фактическая информация о дальнейшем развитии этой ситуации.
With reference to my letter to you dated 5 February 2011, transmitting a letter from His Excellency Mr. Kasit Piromya, Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand, regarding the recent incidents between Thailand and Cambodia, I have the honour to transmit herewith a copy of a letter dated 7 February B.E. 2554 (2011) from His Excellency Mr. Abhisit Vejjajiva, Prime Minister of the Kingdom of Thailand, addressed to you (see annex), reaffirming Thailand's position and providing the facts on further developments on this matter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test