Translation for "пирокластический" to english
Пирокластический
Translation examples
Пирокластические потоки с вулкана разрушили здание аэропорта и повредили взлетно-посадочную полосу.
Volcanic pyroclastic flows destroyed the airport terminal building and damaged the runway.
Частичное обрушение купола вызвало образование пирокластических потоков, которые устремились вниз по восточному склону вулкана к морю.
The partial collapse of the dome generated pyroclastic flows which travelled down the eastern side of the volcano and into the sea.
Остаточная вулканическая активность после извержения характеризовалась периодическим обрушением лавового купола, с образованием пирокластических потоков, активным выбросом в атмосферу пепла и газа, иногда сопровождавшимся небольшими взрывами и образованием незначительных, но подвижных пирокластических потоков, периодическим роем вулканическо-тектонических землетрясений и непрерывной деформацией грунта на восточных склонах вулкана.
The post-eruptive residual volcanic activity has included occasional collapse of the lava dome to generate pyroclastic flows, vigorous venting of ash and gas sometimes accompanied by small explosions and the generation of small but mobile pyroclastic flows, occasional swarms of volcano-tectonic earthquakes, and continued ground deformation on the eastern flanks of the volcano.
Во время извержения в марте обрушился лавовый купол, формировавшийся после последнего извержения в ноябре, что вызвало образование пирокластических потоков, вулканические взрывы и грязевые потоки.
The March eruption collapsed the dome that had been growing since the last eruption in November and caused pyroclastic flows, volcanic explosions and mudflows.
Пирокластические потоки и регулярные выбросы пепла, образуемые активно действующим вулканом Монтсеррата, вместе с кислотными дождями нанесли существенный ущерб окружающей среде2.
Pyroclastic flows and regular ash falls generated by Montserrat's active volcano combined with acid rain to inflict substantial damage on the environment.2
Если увеличение купола сдвинется в северном или северо-западном направлении, пирокластические потоки могут достичь моря, при этом огромные волны могут обрушиться на район в начале долины Белэм.
If the dome growth switched to the north or north-west, pyroclastic flows could reach as far as the sea and surge clouds could affect the upper reaches of the Belham Valley.
Выброс сжатого газа нарушает устойчивость вулканического купола, связан с продолжением ограниченной вулканической деятельности и является причиной незначительных взрывов, пирокластических потоков и выброса пепла в атмосферу.
The rise of pressurized gas makes the dome unstable, is associated with the continued low level earthquake activity and is responsible for minor explosions, some pyroclastic flows and the ash venting.
Вызванные обвалом пирокластические потоки разрушили эвакуированные общины Сент-Патрика, Джингоза и Морриса и причинили серьезный ущерб Траялзу, Фэрфилду и Кинсале, все из которых расположены к юго-западу от вулкана33.
The accompanying pyroclastic flows destroyed the evacuated communities of St. Patrick’s, Gingoes and Morris and caused severe damage to Trials, Fairfield and Kinsale, all to the south-west of the volcano.33
Ожидается, что в будущем произойдут новые обрушения купола и опять возникнут пирокластические потоки, которые не должны создать непосредственную угрозу районам, находящимся за пределами закрытой зоны10, хотя это и может привести к выпаданию пепла в населенных районах.
Further collapses and pyroclastic flows are anticipated. These are unlikely to pose a direct threat to areas outside the exclusion zone,10 but might result in ash fall in populated areas.
Месторождение приурочено к сланцевой зоне субмередионального простирания, образовавшейся в результате метаморфизма крутопадающих (75-80°) вулканогенных пород андезито-дацитового состава и андезито-базальтовых порфиритов, перекрытых лаво-пирокластическими вулканитами.
The deposit is confined to a submeridionally-trending schistose zone formed as a result of metamorphism of steeply dipping (75-80o) volcanic andesitic-dacitic rocks and andesitic-basaltic porphyrites overlain by lavo-pyroclastic vulcanites.
Если не взлетим хотя бы за двадцать минут до удара, электромагнитный заряд пирокластического облака вырубит приборы, и мы не взлетим.
If we're not off the ground at least 20 minutes before it hits, the electromagnetic charge in the pyroclastic cloud will shut down the rocket's avionics, meaning it won't fly.
тот подскочил, отлетел прочь и стал падать, башня начала обрушиваться. Вся ее верхушка устремилась вниз, точно пирокластический поток во время извержения вулкана. Кувыркаясь, сыпались милицейские вагоны.
it went up, blew out and began to fall, and the stories below it subsided. In burning slabs like pyroclastic flow the top of the tower slewed off, militia pods falling out and tumbling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test