Translation for "пирин" to english

Пирин

• pirin

Translation examples

pirin

В то же время она подняла вопрос о регистрации "ОМО Илинден-ПИРИН".
However, it raised questions regarding the registration of OMO Ilinden PIRIN.

Европейский суд не заставил Болгарию признать "ОМО Илинден - Пирин" в качестве политической партии.
The European Court had not instructed Bulgaria to recognize OMO "Ilinden" - Pirin as a political party.

11. Г-н Лахири удивлен тем, что в ходе диалога с представителями Болгарии обсуждался вопрос о партии "ОМО Илинден - Пирин", цель которой состоит в создании независимого македонского государства путем отделения от македонского района Пирин, входящего в состав Республики Болгария.
11. He was surprised that during the dialogue with the representatives of Bulgaria there had been discussion of the question of the OMO "Ilinden" - Pirin party, whose aim was to establish an independent Macedonian state through the secession of the Macedonian region of Pirin from the Republic of Bulgaria.

Наконец, г-н Сахов говорит, что "ОМО Илинден - Пирин" в настоящее время является предметом судебного разбирательства за подделку подписей.
Lastly, he said that OMO "Ilinden" - Pirin was currently being prosecuted for forging signatures.

В частности, суд признал разумными опасения властей в связи с сепаратистскими идеями, которые распространялись некоторыми лидерами и членами "ОМО Илинден - Пирин".
In particular, the Court accepted as reasonable the authorities' apprehension in connection with the separatist ideas propagated by some "OMO Ilinden Pirin" leaders and members.

35. Большинство из 3 019 болгар, которые считают себя коренными македонцами, живут в районе горного хребта Пирин, на юго-западе Болгарии.
35. The majority of the 3,019 Bulgarians who considered themselves of Macedonian origin lived in the region of the Pirin mountain range of Macedonia, in south—western Bulgaria.

В то же время суд отметил, что отказ болгарского суда зарегистрировать "ОМО Илинден - Пирин" был основан на положениях закона и преследовал законную целью - гарантировать национальную безопасность.
At the same time, the Court observed that the refusal by the Bulgarian court to register OMO "Ilinden" PIRIN was based on the law and pursued a legitimate aim guaranteeing national security.

65. Заявители по делу "ОМО Илинден - Пирин" и др. против Болгарии оспорили отказ болгарского суда зарегистрировать вышеупомянутую организацию в 1998-1999 годах в качестве некоммерческой организации.
65. In the case of OMO "Ilinden" PIRIN and others v. Bulgaria, the applicants challenged the Bulgarian court's refusal to register the abovementioned organization in 19981999 as a nonprofit association.

58. "ОМО Илинден - Пирин" оспорила решение Софийского городского суда в Верховном кассационном суде в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом. 14 февраля 2007 года Верховный кассационный суд поддержал решение Софийского
58. OMO "Ilinden" PIRIN challenged the Sofia City Court's judgment before the Supreme Court of Cassation, in accordance with the Civil Procedure Code.

Г-н Лахири считает достойным сожаления то, что "ОМО Илинден - Пирин" пришлось обратиться в Европейский суд по правам человека, чтобы оспорить отказ правительства Болгарии зарегистрировать это объединение в качестве политической партии.
It was regrettable that OMO "Ilinden" - Pirin had had to resort to the European Court of Human Rights to contest the Bulgarian Government's refusal to register it as a political party.

Агадор, мне необходимо принять Пирин.
Agador, I need some Pirin tablets.

Что это за таблетки Пирина?
What the hell are Pirin tablets?

Ели бы не таблетки Пирина, не представляю как бы я выступал.
If not for the Pirin tablets, I don't think I could go on.