Translation for "пиретрума" to english
Пиретрума
Translation examples
Настой пиретрума от головной боли.
A dilution of feverfew for his headaches.
Кто-то заменил чёрную смородину белладонной, и поменял цветы пиретрума на галлюциногенные листья.
Someone replaced blackcurrants with belladonna, and swapped feverfew flowers for psychedelic leaves.
это растение называлось пиретрум и, как считалось, обладало другими лечебными свойствами.
known as feverfew, the herb was reputed to have many other healing properties.
Именно это он имел в виду. – Травка с зубчатыми листьями – пиретрум. Она снимет боль.
He meant it. "The plant with the jagged leaves is feverfew. It'll help with the pain.
– Дай ему отвар пиретрума и поставь на грудь горчичник, чтоб вытянул вредную жидкость.
Dose him with feverfew and put a mustard plaster on his chest to draw out the evil humours.
Когда я заворачивал в бумагу пиретрум и сушеную ивовую кору, со мной связался Чейд.
I was folding feverfew and dried willow bark into a twist of paper when I felt Chade nudge at my mind.
Она выпила винный настой пиретрума, снимающий боль, и поменяла подкладки, добавив еще один слой.
She drank feverfew in wine to blunt the pain and changed her soiled linens, adding an extra layer of padding.
И почему, черт возьми, ты так разочарована?» — отчитывала себя девушка. — Я узнаю некоторые, — сказала она. — Вот эти маленькие беленькие цветочки — пиретрум, а это — побеги ивы. — Бека сорвала блестящий темно— зеленый листок и пожевала его. — Это — горный кресс.
And why are you so damned disappointed? "I recognize a few of them. The little white ones are feverfew, and these branch tips are from a willow." She pinched a thick, dark green leaf, then took a nibble. "And this is mountain cress.
Для фармацевтических целей, утвержденные препараты для лечения головного педикулеза включают: пиретрум/пиперонилбутоксид, перметрин и малатион.
For pharmaceutical uses, approved treatments for head lice include: Pyrethrum/Piperonyl butoxide, Permethrin, and Malathion.
К таким продуктам относится пиретрум, выращиваемый главным образом в Восточной Африке, и мелия (см. вставку 7), - дерево, происходящее из Индии и Бирмы, но выращиваемое также и в Африке.
Pyrethrum, mostly produced in East Africa, and neem (see box 7), a tree native to India and Burma but also grown in Africa, are among such products.
Проводил переговоры по урегулированию и удовлетворению основных претензий Организации Объединенных Наций или против нее (авиакатастрофа в 1980 году, восстановление предприятия по обработке пиретрума в 1983 году и утрата оборудования при осуществлении проектов в 1980 и 1990 годах).
Negotiated resolution and settlement of major claims by or against the United Nations (aircraft crash in 1980, rehabilitation of pyrethrum plant in 1983) and losses of project equipment in 1980 and 1990.
145. Ведущей отраслью экономики Кении является сельское хозяйство, и основными ориентированными на рынок организациями являются Кенийский совет по кофе, Кенийский совет по чаю, Кенийский совет по пиретруму, Кенийский совет по сахару, Национальный совет производителей зерновых, Управление развития садоводчества, Кенийская комиссия по мясу и Кенийский совет по молоку.
Kenya's economy is basically agricultural and the following marketing facilities are in existence; the Coffee Board of Kenya, the Tea Board of Kenya, the Pyrethrum Board of Kenya, the Sugar Board of Kenya, the National Cereals and Produce Board, the Horticultural Crops Development Authority, the Kenya Meat Commission, and the Kenya Diary Board.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test