Translation for "пирес" to english
Пирес
Similar context phrases
Translation examples
Валдир Пирес
Waldir Pires
г-жа Эмилия Валерио Пирес (Тимор-Лешти)
Ms. Emilia Valerio Pires (Timor-Leste)
г-н Антонио Пирес или г-жа Мария Роэльвер
Mr. Antonio Pires or Ms. Maria Roelver
c) Ее Превосходительство г-жу Эмилию Пирес, министра финансов Тимора-Лешти;
(c) Ms. Emilia Pires, Minister of Finance of Timor-Leste;
Участникам, желающим организовать выставки, следует обращаться к гну Антонио Пирес:
Participants wishing to set up exhibits are invited to contact Mr. Antonio Pires at:
С другой стороны, по состоянию на конец 2003 года внешние расходы на ПИРЕС в ФАО оценивались на уровне всего лишь 700 000 долл. США.
On the other hand, the PIRES external costs at FAO were estimated at merely US$700,000 at the end of 2003.
28. Г-н Пирес (Кабо-Верде) говорит, что обеспечение доступа к услугам здравоохранения не является в Кабо-Верде существенной проблемой.
28. Mr. Pires (Cape Verde) said that access to health services was not a significant problem in Cape Verde.
– Прибыли майор Фебронио де Брито и лейтенант Пирес Феррейра.
Lieutenant Pires Ferreira and Major Febrônio de Brito are here.
– Видите, господин уполномоченный! – торжествует лейтенант Пирес Феррейра. – Они вооружены до зубов!
“See that, Senhor Commissioner?” Lieutenant Pires Ferreira says triumphantly. “They were armed to the teeth.
Лейтенант Пирес Феррейра, приказывая ему замолчать, так резко взмахивает рукой, что задевает ногу раненого.
Lieutenant Pires Ferreira shuts him up with such a brusque gesture that his arm brushes against the leg of the wounded man behind him, who bellows in pain.
Морейра Сезар пытливо разглядывает майора, словно редкое насекомое, а потом указывает пальцем на Пиреса Феррейру:-Лейтенант командовал ротой.
Scrutinizing the major as he would an insect, Moreira César points a finger at Pires Ferreira: “This officer was in command of no more than a company.
– «Долой Республику!», «Смерть Антихристу!» – Лейтенант Пирес Феррейра снова поворачивается к уполномоченному. – Себя мне упрекнуть не в чем. Мои люди дрались как львы.
Lieutenant Pires Ferreira says. “Down with the Antichrist.” He turns to the commissioner again: “I have nothing to reproach myself for. My men fought bravely.
Беседуя с Пиресом Феррейрой, они переходят от койки к койке, и унылый уполномоченный время от времени наклоняется над ранеными, ободряюще похлопывает их.
As they talk with Lieutenant Pires Ferreira they proceed from hammock to hammock and the commissioner, a stern-faced man, leans over every so often to give one of the wounded a clap on the back.
Через минуту Фебронио де Брито и Пирес Феррейра, предшествуемые полковником Тамариндо, становятся перед одеялом по стойке «смирно», щелкают каблуками и поочередно представляются, называя фамилию и чин.
A moment later, preceded by Colonel Tamarindo, Febrônio de Brito and Pires Ferreira arrive and stand at attention in front of the blanket. They click their heels, give their name and rank, and announce: “Reporting for duty, sir.”
– Да, господин уполномоченный, мы услышали громкие звуки пастушьих свирелей, – повторяет лейтенант Пирес Феррейра, снова, в который уже раз удивляясь тому, что пришлось пережить, а потом припомнить и рассказать. – Это было ночью, вернее, на рассвете.
“Whistles, that’s right, Senhor Commissioner,” Lieutenant Pires Ferreira repeats, surprised once again at what he has experienced and, no doubt, remembered and recounted many times. “They sounded very loud in the night—or rather, in the early dawn.”
– «По распоряжению губернатора Баии его превосходительства Луиса Вианы сегодня из Салвадора отправлена рота девятого пехотного батальона под командованием лейтенанта Пиреса Феррейры, которому приказано очистить Канудос от захвативших его бандитов и арестовать их главаря, себастьяниста Антонио Наставника», – читает репортер, не переступая порога. – На первую полосу?
“By order of the Governor of the State of Bahia, His Excellency Senhor Luiz Viana, a company of the Ninth Infantry Battalion, under the command of Lieutenant Pires Ferreira, left Salvador today, charged with the mission of wresting control of Canudos from the bandits who have occupied the estate and of capturing their leader, the Sebastianist Antônio Conselheiro,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test