Translation for "пиренейская" to english
Пиренейская
Translation examples
В ноябре 2004 года впервые проводились Jornades dels Pirineus sobre violència de gènere (Пиренейские дни по проблеме насилия в отношении женщин); в них приняли участие 115 специалистов.
In November 2004, the first Jornades dels Pirineus sobre violència de gènere (Pyrenean Days on violence against women) took place, attended by 115 professionals.
Влажная и теплая пиренейская ночь, пахнувшая мокрой, росистой травой и мятой, восприяла и твой аромат.
The moist, warm Pyrenean night, which smelt of damp grass and mint, had acquired something of the scent of you as well.
Я мог также свернуть на север, к более лесистым районам, окружающим Куэнку, а потом пересечь Каталонию и дойти до Пиренейских хребтов.
I could also, by turning to the north, head for the more wooded areas that extended around Cuenca, then, crossing Catalonia, rejoin the Pyrenean range.
Но имелись и репортажные снимки, сделанные во время войны: военные союзных армий в подвалах, освещенных свечами, а также небольшие группы мужчин в крестьянской одежде, идущих по проселочным дорогам, или пиренейские проводники, ведущие беглецов по заснеженным горам.
The others were clandestine action shots. They showed Allied airmen hiding in cellars lit by candles placed on barrels, and small groups of furtive men dressed in borrowed peasant clothing on country tracks, and Pyrenean guides amid snowy mountainous terrain.
Шарлемань, рыцарство, горный Пиренейский перешеек, будущее Европы, будущее всего Христианского мира на чаше весов, героический арьергард, рог зовущий на битву, человеческая жизнь, пусть сама по себе ничтожная, пусть всего лишь игрушка в руках случая, но тем не менее вброшена в столкновение более значительных сил.
Charlemagne, knighthood, the high Pyrenean passes, the future of Europe, the future of Christendom itself at stake, the heroic rearguard, the stirring call of the battle horns, the sense of human life, however inconsequential, however much a tiddleywinks counter, being nonetheless flipped into the clash of greater forces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test