Translation for "пиперно" to english

Пиперно

• piperno

Translation examples

piperno

6. Г-жа ПИПЕРНО (Италия) говорит, что итальянская система государственного образования открыта для всех детей, живущих в Италии, независимо от их статуса проживания.
Ms. PIPERNO (Italy) said that the Italian public education system was open to all children living in Italy, regardless of their residence status.

Вместе с тем и прежде всего, по мнению Государственного совета, то обстоятельство, что некоторые преступления, не имеющие политического характера, предположительно совершены с политической целью, не является, с учетом их тяжести, достаточным основанием для того, чтобы рассматривать их в качестве политических (см. постановления по делу Круассан, 7 июля 1978 года, стр. 292 франц. текста и по делу Гадор Уинтер и Пиперно, 13 октября 1982 года).
Furthermore, and above all, the Council of State considers that the fact that some crimes of a nonpolitical nature may have been committed for a political purpose does not, in view of their seriousness, warrant those crimes being regarded as political in character (cf. judgements in Croissant, 7 July 1978, and Gador Winter and Piperno, 13 October 1982).

Государственный совет, как правило подчеркивает, что то обстоятельство, что указанные акты преследуют такую цель, <<не является достаточным с учетом их тяжести [...] для того, чтобы они рассматривались в качестве актов политического характера>> (см., в частности, заключение Государственного совета от 7 июля 1978 года, Круассан; заключение Государственного совета от 15 февраля 1980 ода, Габор Винтер; заключение Государственного совета от 13 октября 1982 года, Пиперно).
The Council normally stresses that, in view of their seriousness, the fact that the acts in question were carried out in pursuit of a political goal is not sufficient for them to be considered as being of a political nature (by way of comparison, see EC, 7 July 1978, Croissant; EC, 15 February 1980, Gabor Winter; EC, 13 October 1982, Piperno).

По нашим бумагам нас звали "Пиперно"!
And the name on our papers was Piperno!