Translation for "пиньоне" to english

Пиньоне

• pignone

Translation examples

pignone

273. "Элеттра" заключила также соглашения с "Нуово пиньоне" и "Сайпем".
Elettra also entered into agreements with Nuovo Pignone and Saipem.

275. "Элеттра" не представила копии своего соглашения с "Нуово пиньоне".
Elettra did not provide a copy of its agreement with Nuovo Pignone.

b) "двигатель № 1" для "Нуово Пиньоне" (216 125 000 итальянских лир); и
(b) "No. 1 Motor" for Nuovo Pignone (ITL 216,125,000; and

256. Первый контракт, в соответствии с которым "Элеттра" была задействована в качестве субподрядчика, был заключен с итальянской фирмой "Нуово пиньоне С.П.А." ("Нуово пиньоне"). "Элеттра" подрядилась для "Нуово пиньоне" осуществлять надзор за сдачей в эксплуатацию и пуском компрессорных установок в Южной Румейле, Ирак ("Южный проект в области производства сжиженного нефтяного газа в Южной Румейле").
The first contract pursuant to which Elettra was engaged as a subcontractor in Iraq, was with Nuovo Pignone S.p.A. ("Nuovo Pignone"), an Italian company. Elettra contracted with Nuovo Pignone to supervise the commissioning and start up of the compressor stations at South Rumalia, Iraq (the "South Rumalia - South LPG Project").

a) Контракт с "Нуово пиньоне С.П.А." (контракт № ACQU/DIMP 6/61815)
(a) Contract with Nuovo Pignone S.p.A. (Contract No. ACQU/DIMP 6/61815)

277. Группа констатирует, что корпорация "Элеттра" заключила с компаниями "Сайпем" и "Нуово пиньоне" соглашения об урегулировании.
The Panel finds that Elettra entered into a settlement agreement with Saipem and with Nuovo Pignone.

Однако "Элеттра" заявила, что выставила "Нуово пиньоне" кредитовое авизо на сумму в 9 533 677 итальянских лир после того, как стороны договорились о том, что "Нуово пиньоне" выплатит 25 799 333 итальянских лир из общей суммы в 35 333 010 итальянских лир, выставленных корпорацией "Элеттра" в счете-фактуре.
However, Elettra states that it issued credit notes to Nuovo Pignone in the amount of ITL 9,533,677 after the parties had agreed that Nuovo Pignone would pay ITL 25,799,333 of the total amount of ITL 35,333,010 invoiced by Elettra.

В настоящее время "Элеттра" пытается взыскать остальную сумму в 9 533 677 итальянских лир, которая предположительно составляет задолженность "Нуово пиньоне".
Elettra now seeks to recover the remaining ITL 9,533,677 allegedly owed by Nuovo Pignone.

Сокращение числа источников водоснабжения обусловлено отказом от использования 18 колодцев по причине понижения уровня грунтовых вод, разрушением колодцев и закрытием лагеря в Пиньоне
The lower number was attributable to the abandonment of 18 wells owing to depleted water tables, the collapse of wells and the closure of a camp in Pignon

Подрядные работы должны были начаться "в начале 1987 года" с направлением компанией "Нуово пиньоне" корпорации "Элеттра" семидневного уведомления о дате начала работ.
The contractual works were to start "at the beginning of 1987", with seven days' advance notice of the starting date to be given by Nuovo Pignone to Elettra.

Это же Пиньон!
That's Pignon!

Подпись: Франсуа Пиньон.
Signed, François Pignon.

- Это Франсуа Пиньон.
It's Francois Pignon.

Месье Пиньона, пожалуйста.
Mr. Pignon, please.

Пиньон и Сантини!
Pignon and Santini.

Месье Пиньон здесь?
Is Mr. Pignon around?

- Уходите, месье Пиньон.
Go away, Mr. Pignon!

- Садитесь, месье Пиньон.
Have a seat, Pignon.