Translation for "пинтуриккио" to english

Пинтуриккио

• pinturicchio

Translation examples

pinturicchio

— Мы заплатили Пинтуриккьо немалые деньги за эту работу.
We paid Pinturicchio a pretty sum for the work.

Бог, Пинтуриккьо, одуванчики, вечность, небо, облака, ранние венецианцы, одуванчики...
God, Pinturicchio, dandelions, eternity, the sky, the clouds, the early Venetians, dandelions….

У него за спиной сивиллы безмолвно взирали с фресок Пинтуриккьо на ужаснейшее преступление.
Behind him, from Pinturicchio’s frescoes, the sibyls glared mutely down at the ghastliest of crimes.

Они напоминают, подумала она, веселых и нарядных юношей на фресках Пинтуриккьо в Сиене.
They were like those gay and brilliant young men, she reflected, in Pinturicchio’s frescoes at Siena.

На одной из стен располагалась почти законченная роспись работы Пинтуриккьо и его учеников, с изображением Папы, преклонившего колени перед воскресшим Христом.
On the wall was an almost-completed mural by Pinturicchio and his students, of the Pope himself kneeling in prayer, worshipping the risen Christ.

Виттория и Лэнгдон стояли под фресками Пинтуриккьо[77] и внимательно изучали разоренный храм. Никакого движения. Мертвая тишина.
Langdon stood with Vittoria beneath a sprawling Pinturicchio fresco and scanned the gutted shrine. Nothing moved. Dead silence.

Пинтуриккьо, Сиена, огромный торжественный собор. Тосканское средневековье проходило перед ней пышной и неясной процессией. Она была воспитана на Рескине.
Pinturicchio, Siena, the solemn huge cathedral—the Tuscan Middle Ages marched past her in a rich and confused pageant….She had been brought up on Ruskin.

Она остановилась и закрыла глаза, чтобы подумать как следует о Пинтуриккьо: миссис Бидлэйк умела думать по-настоящему только с закрытыми глазами.
She halted so as to be able to shut her eyes and think more thoroughly of Pinturicchio. Mrs. Bidlake could only think really well when she had her eyes shut.

Покои оказались не особенно большими, но богато украшенными: потолки были позолочены, а стены покрыты эмалью и изумительными фресками Пинтуриккьо с христианскими и языческими сюжетами.
The apartments were not vast, but the adornments were splendid; the ceilings were gold, the walls freshly painted with the enamel and gilt frescoes of Pinturicchio, with scenes both pagan and Christian.

Де Сойя вскинул голову к потолку, который, как и в других помещениях, украшала эмблема рода Борджа – белый бык с короной над рогами. – Это работа безумца Пинтуриккьо.
De Soya can only stare. He looks up at the ceiling and sees the design that has appeared in each of these rooms—the brilliant bull and crown that were the Borgia emblems. “Pinturicchio painted all this,”