Translation examples
8. Эдгар Эдуардо Пинеда
8. Edgar Eduardo Pineda
Карлос Энрике ПИНЕДА КАРРАНСА
Carlos Enrique PINEDA CARRANZA
7. Фонд Виктора Пинеды.
7. Victor Pineda Foundation.
Г-н Октавио Пинеда Эспиноса
Mr. Octavio Pineda Espinoza
Ана Кристина Родригес-Пинеда (Гватемала)
Ana Cristina Rodríguez-Pineda (Guatemala)
Отлично, доктор Пинеда.
Ah! Good job, Dr. Pineda.
Продолжайте массаж, доктор Пинеда.
Continue compressions, Dr. Pineda.
Хорошо, доктор Пинеда, интубируйте.
All right. Dr. Pineda, intubate, please.
И Пинеда почувствовал, что пахнет скандалом.
And Pineda smelled a story.
Доктор Пинеда, передайте доктору Лейтону.
Dr. Pineda, hand off to Dr. Leighton.
Доктор Пинеда, давайте сюда ваши руки.
Dr. Pineda, get your hands in here.
Джесси, найди что-то для доктора Пинеды.
Jesse, find something for Dr. Pineda.
Имя парня, который вам нужен, Густаво Пинеда.
Guy you're meeting with name's Gustavo Pineda.
Доктор Пинеда, скажите, что я еще сказал.
Dr. Pineda, tell him what else I say.
Это доктор Пинеда из больницы Энджелс Мемориал.
This is Dr. Pineda at Angels Memorial Hospital.
— Меня подвезла мадам Пинеда.
'Madame Pineda gave me a lift.
— Мадам Пинеда, — сказал он. — Она немка.
'Madame Pineda,' he said, 'a German lady.'
— Я ничего об этом не знал, — сказал Пинеда. — Почему?
'I hadn't heard,' Pineda said. 'Why … ?'
— А мадам Пинеда уже ушла.
'You have missed Madame Pineda,' he said.
— Вы слышали, что здесь в городе миссис Пинеда?
'Did you know Mrs Pineda was in town?'
Я не обманывал себя, что влюблен в мадам Пинеда.
I couldn't pretend to myself that I was in love with Madame Pineda.
Я заметил на бумажной ленточке инициалы сеньора Пинеды.
I noticed that the band bore the monogram of Señor Pineda.
Пинеда сидел со своей противной собакой на коленях и гладил ее;
Pineda sat with the awful dog on his knees, stroking it;
Вашему сеньору Пинеда не понравилось суфле из консервированной лососины. — Почему он сказал «вашему» сеньору Пинеда? — Позже я выяснил, что повар сидит в полиции.
Your Señor Pineda did not appreciate a soufflé of tinned salmon.' Why did he say my Señor Pineda? 'Later I heard that he was in a police cell.
— Миссис Пинеда. Шествие заключала Марта с электрическим фонариком.
'Mrs Pineda.' Martha brought up the rear carrying an electric torch.